ローカライズ・翻訳・求人情報一覧

求人検索結果38件1件 ~ 30 件を表示

表示数変更
30
50
100
並び替え
新着順
検索条件の変更

× 閉じる

職種

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

検索条件

  • 職種
    ローカライズ・翻訳
  • 業種
    -------------
  • キーワード
  • 勤務地
    -------------
  • 年収
  • 年齢

求人情報を検索する

総合転職エージェントのワークポートが提供する【ローカライズ・翻訳】の求人情報一覧ページです。現在、ワークポートにはローカライズ・翻訳の求人が38件あります。ワークポートでは各業界に精通した専任のコンシェルジュが転職希望者の方のサポートを無料で行っております。履歴書・職務経歴書の書き方のアドバイスや面接での受け答えなど、あなたの転職活動をトータルでサポートいたします。

株式会社エイチーム / 【愛知】韓国語ローカライゼーション/世界的にヒットするゲームを手がけたい方にオススメです!

勤務地 :
【東海】愛知県 名古屋市中村区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】韓国へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。【職務詳細】・韓国語の翻訳・ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。 ・韓国

詳細を見る

株式会社エイチーム / 【愛知県】ドイツ語ローカライゼーション/世界的にヒットするゲームを手がけたい方にオススメです。

勤務地 :
【東海】愛知県 名古屋市中村区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】ドイツへ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。【職務詳細】・ドイツ語の翻訳・ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。 ・ドイツの

詳細を見る

株式会社エイチーム / 【愛知】 台湾(繁体字)ローカライゼーション/世界的にヒットするゲームを手がけたい方にオススメです。

勤務地 :
【東海】愛知県 名古屋市中村区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。【職務詳細】・繁体字の翻訳・ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。 ・台湾のユーザ

詳細を見る

株式会社エイチーム / 【愛知】タイ語ローカライゼーション/世界的にヒットするゲームを手がけたい方にオススメです。

勤務地 :
【東海】愛知県 名古屋市中村区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】タイへ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。【職務詳細】・タイ語の翻訳・ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。 ・タイのユーザ

詳細を見る

株式会社ドリコム / ローカライズ【マネージャー候補】/国内で大ヒットしているゲームを海外に届けていただきます。

勤務地 :
【関東】東京都 目黒区
想定給与:
経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】同社サービスのグローバル展開を進めるための海外ローカライズ担当職(マネージャー候補)を募集致します。同社サービスの、ローカライズにおける品質管理、コーディネーション業務をお願い致します。外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮しながら翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主な仕事です

詳細を見る

富士ソフト株式会社 / 【桜木町】翻訳ディレクター/ローカライズ案件が多数あり、スキルが磨ける環境です。

勤務地 :
【関東】神奈川県 横浜市中区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】マニュアル類、WEBサイトのローカライズ案件のディレクションを担当していただきます。【職務詳細】同社プロダクトや受託開発に伴うマニュアル制作部門の体制強化による募集です。当グループは約30名の少数精鋭の体制ですが、エキスパートとして全社から引き合いのお話しをいただいております。主に、マニュアルを中止としたドキュメント類の制作を行っており、多言語展開も支援

詳細を見る

株式会社Cygames / 翻訳(英語)/同社タイトルの海外展開のコアメンバーとして活躍いただけます!

勤務地 :
【関東】東京都 渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】ゲームを英語圏に向けローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務をおこなっていただきます。【職務詳細】・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理・関連部署や外注管理先とのやりとり・ローカライズの方向性提示

詳細を見る

株式会社gumi / ローカライズ担当/同社オリジナルタイトルの海外展開を強化いただけるメンバーを大募集!

勤務地 :
【関東】東京都 新宿区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている同社オリジナルタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。【職務詳細】・日本語から英語、フランス語、中国語(繁体字)、韓国語、ドイツ語、 スペイン語(いずれか一つ)への翻訳・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリー

詳細を見る

株式会社Cygames / イラスト外注管理【英語圏対応】/同社タイトルの海外展開のコアメンバーとして活躍いただけます!

勤務地 :
東京都 渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】・ゲーム用イラストの制作進行管理業務(外注のイラストレーターさんと、同社内プランナーの間に入り、受発注業務やスケジュール調整を行います)・海外(英語圏)の会社との受発注業務やスケジュール調整も行っていただきます。※海外出張の可能性あり。その際簡単な通訳をお願いする場合がございます。

詳細を見る

住友不動産株式会社 / 高級賃貸マンションのフロントコンシェルジュ/ワークライフバランス充実!残業代全額支給!仕事もプライベートも充実可能!

勤務地 :
【関東】東京都 (代官山、六本木、渋谷、汐留 他)
想定給与:
年収308万円(25歳・月給20万円+賞与年2回) 年収319万円(28歳・月給20万円+賞与年2回
仕事内容:
同社のハイグレード賃貸マンションのフロント・デスク業務を担当していただきます。【職務詳細】・各種サービスのご案内・入居者様あての来客対応・パブリック施設の予約・管理・受付・入居希望者のご案内・新規入居者様を迎えるための準備【メッセージ(先輩の声)】接客の仕事が好きなので、この仕事を選びました。私はマニュアル一辺倒ではな

詳細を見る

株式会社グローヴァ / 【大阪】翻訳コーディネーター/登録者はネイティブの方も多くコミュニケーション力と英語力がつきます!!

勤務地 :
【近畿】大阪府 大阪市中央区(南久宝寺町 2-1-2)
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】同社への問い合わせ(顧客)対応をお願い致します。【職務詳細】翻訳案件の問い合わせ(顧客)対応、制作手配業務翻訳案件のデータ加工、ファイル編集業務翻訳関連業務のフリーランサー登録管理業務翻訳関連登録者の品質管理業務、など社内システムのユーザーサポート(対象:弊社社員)翻訳支援システムのユーザーサポート(対象:弊社社員および業

詳細を見る

株式会社トレード(本社所在地 京都府下京区中堂寺粟田町) / 【京都】国際法務職/国際法務業務に案して携わっていただけます!

勤務地 :
【近畿】京都府京都市下京区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務内容】グループおよびグループを構成する各企業の国際法務業務全般・海外拠点(子会社)の設立・海外パートナーと取引するにあたっての法的スキームの構築・個別案件ごとの契約交渉(起案・修正・場合によっては交渉の同席)・海外の法律事務所等の開拓、連携 

詳細を見る

株式会社オーシャンブリッジ / 【ポテンシャル】テクニカルサポート/英語を活かしIT業界にチャレンジ可能!

勤務地 :
【関東】東京都 渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】海外製パッケージソフトウェアの日本国内での製品提供に関する技術業務全般を担当して頂きます。【職務詳細】・日本国内のユーザー、販売パートナーに対するテクニカルサポートの提供・新製品・新バージョンに関するマニュアル・ガイド等の各種資料作成・新製品・新バージョンの日本語環境での検証・リリース作業

詳細を見る

株式会社ディー・エヌ・エー  / 【エブリスタ】サーバサイド開発エンジニア

勤務地 :
【関東】東京都 渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】同社で提供している電子書籍サービスである「エブリスタ」のサーバサイド開発をご担当いただきます。【職務詳細】開発はスクラムをベースに2週間単位のスプリントを回しています。企画担当とすり合わせながら、Perlを用いて各種機能実装を推進頂きます。開発のみならず、企画・アイデアを自ら提案することも歓迎です。また、ご経験に応じてクライアント

詳細を見る

ファロージャパン株式会社 / 【愛知】電気技師修理・メンテナンスサービステクニシャン/カナダ発!世界に拠点がある三次元測定器企業でグローバルに活躍することが出来ます!

勤務地 :
【東海】愛知県 愛知郡長久手町
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】3次元測定器の修理、メンテナンス業務をご担当いただきます。【職務詳細】英文マニュアルや手順書に従って作業にあたり、完了報告書を英語で作成いただきます。

詳細を見る

株式会社クレステック / テクニカルライター 

勤務地 :
【関東】東京都板橋区
【関東】東京都港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】AV機器、光学機器、コンピュータ周辺機器、医療機器、産業機器などのサービスマニュアルやユーザーズマニュアルの原稿作成を行なっていただきます。 【職務詳細】・仕様書や図面等の情報の読み込み、情報整理、打合せ、をもとにライティングと取材をしていただきます。【備考】≪オススメポイント≫・日本~海外まで幅広い活躍の場があり

詳細を見る

シミック株式会社 / 安全性情報(契約社員)/会社規模2、000名以上で福利厚生も充実!!

勤務地 :
東京都 港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇想定年収 370~450万円
仕事内容:
【職務概要】国内外の医薬品、医療機器に関する有害事象、副作用情報、不具合情報の収集、評価、報告を行う部門において、国内安全性情報、個別症例報告の日英翻訳の職務に携わります。【職務詳細】・同社は医薬品メーカーにて実施している安全性業務を受託しています。そのため、早いうちから裁量の広い業務経験が可能です。・シミックホールディングにおける自社開発品目に関する安全性

詳細を見る

シミック株式会社 / 安全性情報担当者(正社員)/会社規模2、000名以上で福利厚生も充実!!

勤務地 :
【関東】東京都 港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】・国内外の医薬品に関する有害事象、副作用情報の収集、評価、報告を行う業務を担当頂きます。【職務詳細】・同社は医薬品メーカーにて実施している安全性業務を受託しています。そのため、早いうちから裁量の広い業務経験が可能です。・シミックホールディングにおける自社開発品目に関する安全性業務の全般サポート・グループ会社「オーファンパシフィック」におけ

詳細を見る

はづき国際特許事務所 / 特許翻訳/特許専門事務所!

勤務地 :
【関東】東京都新宿区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】同事務所の特許翻訳業務を担当していただきます。【職務詳細】・翻訳業務⇒主に、国内大手電機メーカの日本語明細書(情報処理・通信・電子・電気・機械・物理等)の英訳を担当します。・校閲業務⇒不備や誤字がないか、確認します。・プルーフリーディング⇒誤った状態で仕上がってしまわないか最終確認します。・その他⇒

詳細を見る

株式会社アンラボ / システムエンジニア

勤務地 :
【関東】東京都港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】韓国本社で開発したセキュリティ製品を、日本の顧客向けにローカライズ、製品関連システムの構築、 デリバリ後のポストセールスやサポート業務を含め、複数の案件を同時並行的にこなしていただきます。【職務詳細】・日本の顧客向けにローカライズ、製品関連システムの構築・デリバリ後のポストセールスやサポート業務【備考】・世界的機関から高い

詳細を見る

株式会社TMH / 【三重】エンジニアアシスタント

勤務地 :
【東海】三重県四日市市(垂坂町1212-7)
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】・国際業務・エンジニアのアシスタント 【職務詳細】・半導体、液晶部品、関連機器の輸出入に関する業務・輸出入の管理、報告書の翻訳、通訳・取引交渉など商品(半導体、液晶部品、関連機器等)の梱包、受入、発送作業【特徴】台湾・アメリカ・韓国等との取引が多いです。

詳細を見る

「アジアNo.1のモバイルゲーム開発者集団」を目指しているソーシャルゲーム会社 (社名非公開求人) / 【愛知】海外事業ディレクター/全世界で600万DLを突破した企業でディレクターとしてご活躍が出来ます。

勤務地 :
【東海】愛知県名古屋市中区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】海外向けにタイトルのローカライズから運営のディレクション、マーケティング・プロモーションまでをお任せします。【職務詳細】・既存タイトルの海外向けローカライズディレクション・海外タイトルの運営ディレクション・自社開発ゲームを海外に販路を広げるための各種海外企業との事業提携や事業開発・オンラインゲーム事業に関わる海外の他業種・他メディ

詳細を見る

世界最大規模のMMORPGを手掛ける企業 (社名非公開求人) / 韓日ローカライズ【ゲーム】/年間休日120日以上!あなたの韓国語の知識を活かして活躍できる環境です。

勤務地 :
【関東】東京都港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
【職務概要】同社ゲームのローカライズをお任せします。【職務詳細】・インゲームテキストおよびゲーム音声のローカライズ・既存訳のリライティングと修正・関連資料の翻訳(韓⇒日)

詳細を見る

自動翻訳ツール等を提供するベンチャー企業 (社名非公開求人) / 翻訳ディレクター 

勤務地 :
【関東】東京都千代田区(神田神保町3丁目7-1 ニュー九段ビル)
想定給与:
※スキル、経験などを考慮の上、決定致します。
仕事内容:
【職務概要】同社の自社製品「翻訳マネジメントツール」を活用し、大型案件または複数言語同時展開の案件の翻訳制作をマネジメントして頂きます。【職務詳細】・品質コントロール・コストコントロール・スケジュールコントロール《採用担当者からのメッセージ》 弊社は、翻訳工程にIT技術を活用して翻訳業界に産業革命を起こし、企業を圧迫

詳細を見る

世界を目指すセガサミーグループのゲーム会社 (社名非公開求人) / 運営オペレータ(繁体字)/大手有名ゲーム企業にて翻訳をはじめ、運営スキルを身に付けることが出来ます。

勤務地 :
【関東】東京都 港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
スマートフォン向けゲームアプリの繁体字圏でのサービス強化のため、本ポジションの募集を開始します。【職務詳細】同社が繁体字圏でサービスを行う、スマートフォン向けゲームアプリの企画・運営を担当していただきます。【福利厚生充実】カフェテリアプラン制度あり、財形貯蓄制度、慶弔金、契約保養所、退職金制度、社内融資、他会社から付与する一定のポイント額を

詳細を見る

世界を目指すセガサミーグループのゲーム会社 (社名非公開求人) / 運営オペレータ(韓国語)/大手有名ゲーム企業にて翻訳をはじめ、運営スキルを身に付けることが出来ます。

勤務地 :
【関東】東京都 港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
スマートフォン向けゲームアプリの韓国語圏でのサービス強化のため、本ポジションの募集を開始します。【職務詳細】同社が韓国圏でサービスを行う、スマートフォン向けゲームアプリの企画・運営を担当していただきます。【福利厚生充実】カフェテリアプラン制度あり、財形貯蓄制度、慶弔金、契約保養所、退職金制度、社内融資、他会社から付与する一定のポイント額を レ

詳細を見る

海外向けゲーミング事業のソフトウェア開発 (社名非公開求人) / コンプライアンススペシャリスト/翻訳担当(リーダー候補)

勤務地 :
【関東】東京都 江東区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
仕事内容:
翻訳担当のリーダー候補として幅広い業務をお任せ致します。【職務詳細】・製品の販売許可申請等を各国検査機関・政府機関へ行います。・翻訳業務(和訳・英訳)・メンバーのマネジメント【PR】海外向けカジノマシンの開発業務を一貫して行っている日本国内でも数少ない会社です。グローバルな市場であることから、海外視察を行い興味・関心のおもむく

詳細を見る

個人向け光ファイバーインターネット接続の先駆者 (社名非公開求人) / 法務職(英文契約書担当)/大手総合商社のグループ会社で英文契約書のスキルを磨けます!

勤務地 :
【関東】東京都 港区
想定給与:
※前職の給与ではなく、スキル・経験に応じた予定年収となっております
仕事内容:
【職務概要】企業法務に関する業務全般をご担当いただきます。英文契約書を中心にお任せします。【職務詳細】・契約書(英文・和文)の作成、審査および作成について担当部への助言・訴訟、クレーム等が生じた際の対応策について助言やサポートなど・社員に対する法務、コンプライアンスに関する教育・啓蒙活動上記の他、ご経験やスキルに応じ、将来的にM&A等、国内外

詳細を見る

技術者、エンジニア専門の人材派遣会社 (社名非公開求人) / 【茨城】翻訳業務/~転勤なし・土日祝休み・年間休日125日~

勤務地 :
茨城県那珂市(クライアント先です)
想定給与:
■月給200、000円~■モデル年収(賞与3.15ヶ月/残業手当20時間含む):30歳/約450万円
仕事内容:
─────────────【 職務概要 】─────────────●同社の顧客である茨城の企業にて、調達活動に関するITER機構提出文書翻訳業務をお任せ致します。─────────────【 職務詳細 】─────────────●具体的には以下のような業務をお任せします。(1)国内メーカーより受領したITER調達活動関連文書(日本語)のITER機構提出用

詳細を見る

技術者、エンジニア専門の人材派遣会社 (社名非公開求人) / 【神奈川】翻訳業務/通訳・翻訳業務をやりたい方を募集しています。

勤務地 :
【関東】神奈川県厚木市
想定給与:
■月給200、000円~■モデル年収(賞与3.15ヶ月/残業手当20時間含む):30歳/約450万円
仕事内容:
【職務概要】お客さん先(自動車部品のメーカー)で、通訳・翻訳業務を担当していただきます。【職務詳細】 ・会議での英語通訳・資料の英語化・図面作成(英訳化)・officeソフトによる英訳資料作成 等────────────【 オススメポイント 】───────────●安定した給与体系!⇒年齢に応じた昇給

詳細を見る