求人検索結果

ローカライズ・翻訳・求人情報一覧

職種

ローカライズ・翻訳

指定する

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

勤務地

指定なし

指定する

業種

指定なし

指定する

言語系
建築・土木・設備
半導体・電機・電子
化学技術
化学・言語
プロジェクトマネージメント
パッケージ
データベース
コンサルティング
ゲーム・アミューズメント
クリエイティブ系
インフラ
OS
CAD/CAM/CAE

年収

年齢

キーワード

この条件で検索する

求人検索結果 総合転職エージェントのワークポートが提供する【ローカライズ・翻訳】の求人情報一覧ページです。現在、ワークポートにはローカライズ・翻訳の求人が40件あります。ワークポートでは各業界に精通した専任のコンシェルジュが転職希望者の方のサポートを無料で行っております。履歴書・職務経歴書の書き方のアドバイスや面接での受け答えなど、あなたの転職活動をトータルでサポートいたします。

40 件中 1件 - 30 件を表示

3050100│ 件ずつ表示

シミック株式会社 / 安全性情報担当者(正社員)/会社規模2、000名以上で福利厚生も充実!!

勤務地:
【関東】東京都 港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】・国内外の医薬品に関する有害事象、副作用情報の収集、評価、報告を行う業務を担当頂きます。【職務詳細】・同社は医薬品メーカーにて実施している安全性業務を受託しています。そのため、早いうちから裁量の広い業務経験が可能です。・シミックホールディングにおける自社開発品目に関する安全性業務の全般サポート・グループ会社「オーファンパシフィック」におけ…(続きを読む)

シミック株式会社 / 安全性情報(契約社員)/会社規模2、000名以上で福利厚生も充実!!

勤務地:
東京都 港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
想定年収 370~450万円

【職務概要】国内外の医薬品、医療機器に関する有害事象、副作用情報、不具合情報の収集、評価、報告を行う部門において、国内安全性情報、個別症例報告の日英翻訳の職務に携わります。【職務詳細】・同社は医薬品メーカーにて実施している安全性業務を受託しています。そのため、早いうちから裁量の広い業務経験が可能です。・シミックホールディングにおける自社開発品目に関する安全性…(続きを読む)

ポールトゥウィンネットワークス株式会社 / ゲームローカライズディレクション/東証一部上場グループ会社

勤務地:
【関東】東京都港区(23区内)
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

ゲームのローカライズディレクターとして、ローカライズ(翻訳:日本語→英語/英語→日本語)のディレクションを行っていただきます。ただ訳すだけでなく、ゲームに出て来る人名や技名、地名、言い回し等をその国の人に受け入れていただく必要がありますが、もちろん、原作の良さを維持しつつ行うことなので、難しくもあり、やりがいにつながるところであります。仕向け地のユーザーが違和感なくゲームをプレイで…(続きを読む)

ワンダープラネット株式会社 / 海外事業ディレクター 

勤務地:
【関東】東京都渋谷区(桜丘町)
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】海外向けにタイトルのローカライズから運営のディレクションや、マーケティング・プロモーションまでをお任せします。【職務詳細】・既存タイトルの海外向けローカライズディレクション・海外タイトルの運営ディレクション・自社開発ゲームを海外に販路を広げるための各種海外企業との事業提携や事業開発・オンラインゲーム事業に関わる海外の他業種…(続きを読む)

ワンダープラネット株式会社 / 【名古屋】海外事業ディレクター 

勤務地:
【東海】愛知県名古屋市中区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】海外向けにタイトルのローカライズから運営のディレクション、マーケティング・プロモーションまでをお任せします。【職務詳細】・既存タイトルの海外向けローカライズディレクション・海外タイトルの運営ディレクション・自社開発ゲームを海外に販路を広げるための各種海外企業との事業提携や事業開発・オンラインゲーム事業に関わる海外の他業種・他メディ…(続きを読む)

株式会社トレード(本社所在地 京都府下京区中堂寺粟田町) / 【京都】国際法務職/国際法務業務に案して携わっていただけます!

勤務地:
【近畿】京都府京都市下京区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務内容】グループおよびグループを構成する各企業の国際法務業務全般・海外拠点(子会社)の設立・海外パートナーと取引するにあたっての法的スキームの構築・個別案件ごとの契約交渉(起案・修正・場合によっては交渉の同席)・海外の法律事務所等の開拓、連携 …(続きを読む)

株式会社ディー・エヌ・エー  / 【中国事業】ブリッジエンジニア

勤務地:
【関東】東京都 渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】DeNAが中国で開発した各種ゲームタイトルの、日本へのローカライズをご担当頂きます。【職務詳細】DeNA Chinaでは、日本で開発したゲームタイトルの展開のみならず、独自のタイトルの開発も行っています。そのような中国オリジナルタイトルを、日本で展開するための技術的なサポート(インフラやセキュリティ面など多岐に渡る)が主なミッションです。…(続きを読む)

株式会社ディー・エヌ・エー  / 【エブリスタ】サーバサイド開発エンジニア

勤務地:
【関東】東京都 渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】同社で提供している電子書籍サービスである「エブリスタ」のサーバサイド開発をご担当いただきます。【職務詳細】開発はスクラムをベースに2週間単位のスプリントを回しています。企画担当とすり合わせながら、Perlを用いて各種機能実装を推進頂きます。開発のみならず、企画・アイデアを自ら提案することも歓迎です。また、ご経験に応じてクライアント…(続きを読む)

NHNPlayArt株式会社 / 通訳・翻訳担当(日本語⇔韓国語)

勤務地:
【関東】東京都港区(虎ノ門一丁目)
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
※年俸制

【職務概要】通訳翻訳担当(日本語⇔韓国語)として、下記の業務をお任せします。【職務詳細】・社内外の会議通訳、出張者対応通訳 ・日本⇔韓国間のテレビ会議通訳 ・各種資料の日韓翻訳※通訳時は専用のレシーバーを使用します。(同時通訳、ウィスパリング通訳が多く、会議によっては逐次通訳も必要です)※雇用形態については、これまでのご経験を…(続きを読む)

はづき国際特許事務所 / 特許翻訳/特許専門事務所!

勤務地:
【関東】東京都新宿区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】同事務所の特許翻訳業務を担当していただきます。【職務詳細】・翻訳業務⇒主に、国内大手電機メーカの日本語明細書(情報処理・通信・電子・電気・機械・物理等)の英訳を担当します。・校閲業務⇒不備や誤字がないか、確認します。・プルーフリーディング⇒誤った状態で仕上がってしまわないか最終確認します。・その他⇒…(続きを読む)

株式会社あかがね / 【大阪】編集・翻訳コーディネーター/世界で勝負するお客様に、世界で勝てるサポートを

勤務地:
【近畿】大阪府堺市堺区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】農業機器、空調機など取り扱い説明書の編集業務もしくは翻訳関連業務お客様との打ち合わせや旧機種を元に改訂機種の原稿を作成いただきます。…(続きを読む)

株式会社アンラボ / システムエンジニア

勤務地:
【関東】東京都港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】韓国本社で開発したセキュリティ製品を、日本の顧客向けにローカライズ、製品関連システムの構築、 デリバリ後のポストセールスやサポート業務を含め、複数の案件を同時並行的にこなしていただきます。【職務詳細】・日本の顧客向けにローカライズ、製品関連システムの構築・デリバリ後のポストセールスやサポート業務【備考】・世界的機関から高い…(続きを読む)

株式会社ゲームオン / オンライン(ソーシャル)ゲームのローカライズスタッフ ※日韓翻訳通訳

勤務地:
【関東】東京都渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】同社と海外取引先との間の架け橋となる業務です。 【職務詳細】オンラインゲームサービスをお客様に提供するために重要な役割を担っており、プロジェクトのスケジュール調整や両社間での連絡全般、連絡における翻訳・通訳業務の担当となります。☆開発元と弊社運営側の間に立ち、翻訳/通訳業務を担当して頂きます。☆ビジネスレベルでの翻訳/通訳の経験や…(続きを読む)

株式会社メディアジーン / 翻訳記事編集者【BUSINESS INSIDER JAPAN】

勤務地:
【関東】東京都渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

2017年1月16日にローンチ予定の「BUISINESS INSIDER JAPAN」の立ち上げメンバーを募集しています。外部の翻訳者にお仕事を依頼し、あがってきた原稿を編集していただきます。日本語として分かりやすい記事に仕上げるという作業と並行して、翻訳ネットワークの開拓・拡張にも関わっていただきます。BUSINESS INSIDER JAPAN のニュース編集者として、英語記事の迅速な翻訳・公…(続きを読む)

株式会社メディアジーン / オリジナル記事編集者【BUSINESS INSIDER JAPAN】

勤務地:
【関東】東京都渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

2017年1月16日に立ち上げ予定の「BUISINESS INSIDER JAPAN」の立ち上げメンバーを募集しています。ニュース記事の取材・執筆および、特集記事の企画・編集が主な仕事です。 政治、経済、テクノロジー、企業戦略など、ニュース報道に関する幅広い知識と記者・編集者としての経験をお持ちの方を優遇いたします。必要に応じて、英文記事の翻訳を行うこともあります。「BUISINE…(続きを読む)

ファロージャパン株式会社 / 【愛知】カスタマーサービススペシャリスト

勤務地:
【東海】愛知県愛知郡長久手町
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

■業務内容:同社「カスタマーサービス部」にて同社製品を使用する顧客からの問い合わせ対応全般をお任せいたします。■詳細:以下のような業務をお任せいたします。 ・既存顧客からの電話、Email応対・サービス番号の発行・顧客データベース管理・保守対象外機材に関するサービスオーダーマネージメントなど・顧客からの問い合わせ内容をシステム上に記録(全て英…(続きを読む)

株式会社クレステック / テクニカルライター 

勤務地:
【関東】東京都板橋区
【関東】東京都港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】AV機器、光学機器、コンピュータ周辺機器、医療機器、産業機器などのサービスマニュアルやユーザーズマニュアルの原稿作成を行なっていただきます。 【職務詳細】・仕様書や図面等の情報の読み込み、情報整理、打合せ、をもとにライティングと取材をしていただきます。【備考】≪オススメポイント≫・日本~海外まで幅広い活躍の場があり…(続きを読む)

株式会社Aiming / 海外事業担当【中国語圏プロジェクト】

勤務地:
【関東】東京都 新宿区
【近畿】大阪府 大阪市中央区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】・海外タイトルのローカライズ及び関連企業との調整、交渉(主に中国語圏プロジェクト)・自社開発ゲームを海外に販路を広げるための各種海外企業との事業提携や事業開発・海外開発ゲームを日本サービスするための各種海外企業との事業提携や事業開発・オンラインゲーム事業に関わる海外の他業種・他メディアとの折衝・交渉・国内外へ向けて展開するプロジェクトの契約条件の…(続きを読む)

株式会社TMH / 【三重】エンジニアアシスタント

勤務地:
【東海】三重県四日市市(垂坂町1212-7)
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】・国際業務・エンジニアのアシスタント 【職務詳細】・半導体、液晶部品、関連機器の輸出入に関する業務・輸出入の管理、報告書の翻訳、通訳・取引交渉など商品(半導体、液晶部品、関連機器等)の梱包、受入、発送作業【特徴】台湾・アメリカ・韓国等との取引が多いです。…(続きを読む)

【職務概要】海外製パッケージソフトウェアの日本国内での製品提供に関する技術業務全般を担当して頂きます。【職務詳細】・日本国内のユーザー、販売パートナーに対するテクニカルサポートの提供・新製品・新バージョンに関するマニュアル・ガイド等の各種資料作成・新製品・新バージョンの日本語環境での検証・リリース作業…(続きを読む)

有名ゲームソフトメーカー  (社名非公開求人) / 【大阪】グローバルプロダクションマネージャー/有名コンシューマーゲームを持つ同社でご活躍いただける方求めます!

勤務地:
【近畿】大阪府 大阪市中央区
想定給与:
■年俸制(経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定)
※スキル・経験・年齢に応じ、当社規定に

【職務概要】以下のような業務をご担当いただく予定です。・クリエイティブ、及びビジネスシーンの様々な状況で、日英の通訳を行い、言葉及び文化的な障壁を取り除く。 通訳者としてだけではなく、プロジェクトを完了させるために必要な業務に積極的に関与する・制作パイプラインやゲーム市場の知識を活かし、制作技術やワークフロー、市場理解の改善に貢献する・外部パートナー向けの資…(続きを読む)

医薬品開発支援企業 (社名非公開求人) / 安全性情報 評価業務

勤務地:
【関東】東京都豊島区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】安全性情報 評価業務に携わっていただきます。スタートは翻訳や、ファイリングを担っていただきます。【職務詳細】具体的には以下の業務に携わっていただきます。■安全性情報 評価業務・国内・海外安全性情報の既知・未知評価・重篤性評価・因果関係評価・委託者関係者との協議・連携(下記情報源からの評価案の…(続きを読む)

医療、介護、シニア分野の事業を展開する成長企業 (社名非公開求人) / (ポテンシャル)労務サポート※語学力が活かせます※

勤務地:
【関東】東京都港区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

同社の新規事業の立ち上げメンバーとして、立ち上げフェーズから労務としてサポートをしていただきます。本ポジションについては、海外事業所が複数ある中での人事制度の設計や労務制度の調整が必要になっています。海外事業所とのやり取りをメインで行っていただく予定です。[具体的な業務内容]★海外の雇用管理・人事業務推進に関する業務の翻訳/事務サポート(1)グループ…(続きを読む)

決済代行事業を行う上場企業 (社名非公開求人) / グローバルIR担当(通訳・翻訳)

勤務地:
【関東】東京都 渋谷区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】外株主及び投資家対応、またプレスリリースの海外配信が急増するなか、来期のIR室の目標には、すべてのIR・広報コンテンツのリアルタイムの英語化、海外投資家とのミーティングについて外部に頼らない通訳者の内製化、結果として同社のグローバルIR体制の確立を掲げております。そのため、現状、IR室は室長を含め3名体制(うち一人は広報との兼任)となっており、即戦力として通訳経験のある人材を早…(続きを読む)

人気家庭用ゲーム機の開発企業 (社名非公開求人) / 海外向けゲームコーディネーター(ローカライズ)

勤務地:
【関東】東京都 豊島区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

同社海外プロジェクトのプロデュース業務全般を担当して頂きます。【職務詳細】・ローカライズ、制作進行管理・マーケティング関連業務・海外取引先との交渉補助…(続きを読む)

【職務概要】ゲームの開発・運営にあたるローカライズ・カルチャライズ業務全般をご担当頂きます【中国語】【職務詳細】・日本国内展開向けのゲームローカライズ・カルチャライズの業務全般 ・KPI分析を行い、運用の検証、企画、立案、実行等のプロデュース全般 …(続きを読む)

通販サイトをメインに、化粧品・健康食品業界で確固たる地位を築いている企業 (社名非公開求人) / ランゲージスペシャリスト(翻訳品質管理)

勤務地:
【関東】東京都 港区(南麻布)
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】同社の翻訳部にて技術翻訳の品質管理業務をお任せ致します。【職務詳細】外部翻訳者(翻訳チェッカー/ネイティブリライター等)の翻訳案件の品質管理、誤訳、訳抜け、顧客要求仕様の遵守などのチェックを行い、最終的な完成品として仕上げて頂きます。・翻訳:原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳をする必要があります。・外部翻…(続きを読む)

プロ野球球団の運営を行っている企業 (社名非公開求人) / 通訳※球団の活動全般における監督、コーチおよびチームスタッフ間の通訳をお任せします!

勤務地:
【関東】神奈川県 横浜市中区
想定給与:
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

【職務概要】通訳として、以下業務をお任せします。【職務詳細】キャンプ、練習、試合、その他イベントなど、球団の活動全般における監督、コーチ、選手およびチームスタッフ間の通訳を行っていただきます。その他、当球団に所属する外国人選手の日本での活動をトータルにサポートしていただきます。…(続きを読む)

誰もが知るエンタテイメント創造企業 (社名非公開求人) / ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

勤務地:
【関東】東京都 港区
想定給与:
経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。…(続きを読む)

誰もが知るエンタテイメント創造企業 (社名非公開求人) / 通訳兼秘書【英語】

勤務地:
【関東】東京都 港区
想定給与:
経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

英語力を活かし以下の業務を担当いただきます。・外国語を用いた海外拠点との連携、会議進行 ・制作、販売に関わるサポート業務全般・上記に関わる各種調整、通訳業務(役員サポート含む) ・その他、役員等のアシスタント業務※担当業務によって、アメリカ、ヨーロッパ、アジア諸国への出張の可能性がございます。…(続きを読む)