| 募集職種 | ローカライズスタッフ ※未経験可 |
|---|---|
| 仕事内容 | ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しでネクソンジャパンのゲームタイトルをローカライズしていただきます。 また、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しで翻訳していただくことを期待致します。 具体的には下記の業務です ・オンラインゲームの企画書、キャラクターの台詞等の日韓翻訳 ・ゲームテストプレイ ・データ分析 ・社内文章翻訳 ・その他、翻訳に関する業務全般 ※文章の画一的翻訳ではなく、ゲーム（エンターテインメント）の翻訳という事を意識して業務に携っていただきます。 |
| 応募資格 | 【必須】 ・Word、Excel使用経験 下記のうち、いずれか。 ・日本語、韓国語を仕事・生活などで日常的に使用した経験3年程度 ・日本、韓国どちらかへの留学経験3年以上 ※必須背景として、日本語、韓国語ともにニュアンスの違いも分かるネイティブレベルの方を求めています。 語学力を測る上での目安としては、日本語検定1級もしくは、韓国語検定6級やハングル検定1級です 【尚可】 ・日韓の通訳・翻訳の実務経験（エンターテインメント業界） ・インターネット関連の知識 ・ゲーム業界やゲームに関する知識 |
| 勤務地 | 東京都中央区 |
| 勤務時間 | 10：00～19：00（休憩時間1時間） |
| 想定給与 | 年収：320～400万円 ※年齢・経験を考慮の上、決定致します |
| 待遇/福利厚生 | ・交通費支給（5万円／月） ・業務手当（20時間分相当／月） ・他、3ヶ月毎に、各チームごとレクリエーション代（1人につき5000円）の支給あり ・各種社会保険完備 ・社内レクリエーション制度 ・定期雑誌購買制度（業務に必要な書籍、または業務上スキルアップに係わる書籍等、会社が負担します） |
| 休日/休暇 | 完全週休2日制（土・日）・祝日・GW・年末年始（1週間）・有給・慶弔・出産・リフレッシュ休暇（5日）・社内ハッピーマンデー制度（飛び石の祝祭日は土日に繋げて3連休に） |
| 雇用形態 | 正社員 |
| この企業の その他の募集職種 |
・WEBデザイナー（ミドルスタッフ） ・ネットワークエンジニア ・Webコンテンツ企画スタッフ（Webディレクター） ・WEBデザイナー（スタッフ） ・ゲームシステム運用エンジニア（ゲーム技術支援） ・Web開発プログラマー ・経理スタッフ ・コンテンツ運営スタッフ |
|---|
すぐに転職支援サービスを利用したい方はこちら。
株式会社ヘッドロック、株式会社ゲームフリーク、株式会社クラップハンズ、KLab株式会社、ガンホーオンラインエンターテイメント株式会社、株式会社ネクストスケープ、株式会社システムヴァン、株式会社エイティング、株式会社インフォセック、株式会社ダーツライブ、株式会社ビットアイル、アバナード株式会社、株式会社ソフィア、株式会社プラネット、ネットパイロティング株式会社、ネットワンシステムズ株式会社、株式会社バンダイナムコゲームス、株式会社クライマックス、株式会社AQインタラクティブ、フリュー株式会社、株式会社スパイスボックス、株式会社マックスマウス、株式会社ゼロスタートコミュニケーションズ、株式会社モバイルファクトリー、ダブルクリック株式会社、株式会社オウケイウェイヴ、株式会社サイバード、エムスリー株式会社、株式会社サイバー･コミュニケーションズ グループ採用（株式会社電通サーチ＆リンク）、楽天株式会社、株式会社プロトコーポレーション、テクモ株式会社、株式会社ジークレスト、株式会社カプコン、株式会社ユークス、株式会社イニス、トランスコスモス株式会社、富士ソフト株式会社、株式会社プロシップ、ネットイヤーグループ株式会社、株式会社外為どっとコム、株式会社三菱総合研究所、株式会社サンブリッジアンシス、株式会社アイ・エム・ジェイ、デジタルアーツ株式会社、株式会社セゾン情報システムズ、インディゴ株式会社、株式会社IMJモバイル、株式会社NTTデータ、株式会社ネクスト、株式会社スパイク、ソフトバンク・テクノロジー株式会社、TIS株式会社、株式会社シンクウェア、株式会社マクロミル、GMOインターネット株式会社、株式会社ワークスアプリケーションズ、株式会社ドワンゴ、トレンドマイクロ株式会社、株式会社コーエー、株式会社ベイカレント・コンサルティング、株式会社フロム・ソフトウェア、株式会社電通国際情報サービス、ウルシステムズ株式会社（順不同）転職エージェント
