【福岡】テクニカルライター・翻訳コーディネーター 

■テクニカルライター
自動車の取扱説明書制作に関するライティング業務をしていただきます。(主としてエンドユーザー向け)
大手メーカーから委託されたユーザー向け取扱説明書などの文書制作全般。
・製品仕様書の理解、取材活動、ライティング(原稿作成)、紙面制作者への指示、テクニカルイラスト
作成指示など
・翻訳コーディネータへの依頼(輸出用取扱説明書の翻訳が必要な場合)
・メーカー担当者との打合せなど
■翻訳コーディネータ
・社内制作した日本語または英語マニュアルの多言語翻訳を翻訳会社(国内外)等に依頼する
・顧客から依頼された翻訳業務
・翻訳依頼の準備作業およびスケジュール・工程管理、納品された翻訳データの校正など
・テクニカルライターと連携した、顧客の納期への対応
※適性に合わせて、可能な業務からお任せします。
未経験・第二新卒歓迎 会社の特徴 同社は、機械設計会社を母体とする技術集団として誕生しました。マニュアル制作事業やソリューション提供事業をコア事業とし、さまざまなプロフェッショナルサービスを創業以来、続けてきました。現在はマニュアル制作で培ったコミュニケーションデザイン技術を用いて、違う形のアウトプットで社会貢献ができないかを模索しており、近年のIoT技術にヒントを得て、複数の新たなサービスを開発しました。それがVR・AR・AI技術を利用したサービス業務です。 例えば、AIトリセツのサービスでは、AIシステムにより、製品の知りたい情報をチャットで回答します。 ログ解析レポートを利用することで、コールセンターへの情報の展開や製品の改良などにも役立ちます。このように同社は新たな技術をもって、お客様のソリューション解決にコミットできるようにチャレンジを続けています。