【東京：リモート】ローカライズ担当
プラチナゲームズ株式会社
- 正社員
- 完全週休2日制
- 想定年収
- 400万円～800万円
- 勤務地
- 東京都
年間休日130日／土日祝休み／福利厚生充実／経験を活かして活躍できます！
【職務概要】
各プロジェクトの英訳、校正、スタイルガイド作成、LQA資料作りなどに活用する他、社内の一般的な翻訳・通訳業務にも携わる仕事となります。
【職務詳細】
・開発プロジェクトの日→英ローカライズ（翻訳）対応
・開発プロジェクトのローカライズスケジュールの立案・管理、ローカライズ進捗管理
・開発プロジェクトの多言語（英語以外）ローカライズへ向けた対応（テキスト情報まとめ・資料化、他セクションや部署とのコンサルテーションなど）
・海外の外部パートナー企業とのやり取りを必要に応じて、翻訳対応、または通訳対応（日⇔英）などの言語的サポート
・まれに社内外国籍スタッフ数名の言語的サポートおよびフォロー
■ハイブリッド勤務について
基本的には週3回は出社。
※コア曜日（水・木・金）の3日間のうち2日を出社日として固定し、残りの1日は自身のスケジュールに合わせて自由に出社日を選択できます。
会社の特徴
『生み出し、届ける』新しい遊びを生み出すこと。
-----------------------------------------------
同社は、家庭用ハイエンドゲーム機向けのゲームソフトを開発しているゲーム会社で特にアクションゲームの開発を得意としています。
また、自社パブリッシング事業の展開などデベロッパーの枠を超えた新たな挑戦を行っています。
自由な発想で遊びを考え、自由な発想でそれを膨らまし、自由な発想で遊ぶをモットーに日々仕事に取り組んでいます。
募集要項
職種
【東京：リモート】ローカライズ担当
応募資格
【必須】
・英語ネイティブレベル
・日本語ネイティブレベル
・翻訳・通訳の経験 2年以上
【尚可】
・日本語・英語以外の言語能力
・CATツール使用経験
・ローカライズプロジェクトマネジメント（LPM）経験
・ゲーム開発・制作経験
求める人物像
・チームで積極的に動ける方
・ゲームの知識やグローバルトレンドに詳しい方
勤務地
東京都千代田区神田駿河台4-2-5 トライエッジ御茶ノ水 12階
勤務時間
始業9時30分、終業18時00分を基本とし、労働者の決定に委ねる ※9.5時間勤務したものとみなす
想定給与
400万円～800万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
待遇/福利厚生
通勤手当（月額20，000円）、引越手当、子女手当（本人扶養の18歳未満の子1人につき月額5，000円）、退職金制度、財形貯蓄制度、社内ドリンク無料、慶弔見舞金制度 等
休日/休暇
年間休日130日、完全週休2日制（土日）、祝日、年次有給休暇（入社月による／初年度最大10日／入社日に一部付与）、夏季休暇（5日）、年末年始休暇、創立記念日、慶弔休暇、その他特別休暇
雇用形態
正社員
会社概要
会社名
プラチナゲームズ株式会社
事業内容
ゲームソフトの企画・開発・販売
本社所在地
〒531-6108
大阪府大阪市北区大淀中1-1-30 梅田スカイビル タワーウエスト8階
設立年
2006年2月
従業員数
250名
資本金
15億500万円
売上高
2019年3月期：36億円
平均年齢
34.7歳
この企業のその他の求人
Recommended Jobs
あなたにオススメの求人
-
ジャパンエレベーターサービスホールディングス株式会社
【静岡】メンテナンス職＿熱海市
年休125日／東証企業／独立系メンテナンス会社としてトップクラスのシェア！
想定給与 360万円～600万円
-
セキスイファミエス東海株式会社
【静岡】リフォーム営業（浜松市）（ポテンシャル）
大手ハウスメーカーグループ会社！！資格手当充実！！
想定給与 350万円～550万円
-
株式会社ソフテス
【静岡】コンサルタント（ポテンシャル）
SAP／ERPの導入から運用まで、顧客企業にコンサルティングを行っていただきます
想定給与 390万円～600万円
-
株式会社SEVENRICH Accounting
【北海道】会計（リーダー候補）
コロナ禍での中小・ベンチャー企業、経営者を支える会計スタッフ！
想定給与 450万円～800万円
-
アンカー税理士法人
【北海道】税理士
【年間休日125日以上】資産税業務中心／実力主義の環境【1976年設立】
想定給与 740万円～1200万円
-
フュージョン株式会社
【北海道】MAプランナー
年間休日125日以上／福利厚生充実／マーケティングの力で企業課題を解決
想定給与 360万円～600万円
-
日本ニューホランド株式会社
【北海道】農業機械のメンテナンススタッフ（標茶町）
世界シェアを誇る農業機械のメンテナンス。確かな技術を身につけ、日本の食を支える。
想定給与 302万円～528万円
-
株式会社コーンズ・エージー
【北海道】ルート営業（大樹）
業界の自動化推進に貢献！業績好調の酪農機器の専門商社です。
想定給与 350万円～550万円
-
株式会社ホンダカーズ札幌中央
【北海道】整備士（北広島）
福利厚生充実！世界的なブランド力を持つ企業でスキルアップしませんか？
想定給与 300万円～500万円
-
株式会社サイサン
【長野】既存営業（LPガス）（東御市）
【年間休日120日】／ワークライフバランス◎／安定した経営基盤
想定給与 350万円～550万円
