- NEW
【東京：リモート】通訳・翻訳者
株式会社ポリゴン・ピクチュアズ
- 契約社員
- 完全週休2日制
- 想定年収
- 360万円～544万円
- 勤務地
- 東京都
世界的なCGアニメ制作を支える！英語力を活かしてクリエイターの情熱を形にする仕事
【職務概要】
世界的に評価の高いCGアニメーション制作における、英日逐次・同時通訳および翻訳業務全般を担当していただきます。国内外のクリエイターが混在する制作現場において、言語の壁をなくし、プロジェクトを円滑に進行させるための架け橋となる重要なポジションです。
【職務詳細】
通訳と翻訳の割合は概ね50：50です。
■通訳業務
・社内会議、国内外のクライアントとの打ち合わせにおける逐次・同時通訳
・制作イベントや発表会などでの通訳対応
・クリエイター間の意思疎通、技術的な議論のサポート
■翻訳業務
・脚本、プロット、画コンテの英日・日英翻訳
・映像翻訳および字幕翻訳（台本、セリフなど）
・各種資料、仕様書、技術文書、社内ドキュメント全般の翻訳
【その他・魅力】
専門知識は入社後にベテランのサポートで習得可能です。自身の言葉が作品の表現に直結し、完成の喜びをクリエイターと分かち合える誇りあるポジションです。
会社の特徴
1983年設立以来、CG業界を牽引し続ける同社。
化粧品会社のCMで一世を風靡したCGキャラクターをはじめとし、テレビ番組、映画、ゲームソフトにおいて、
圧倒的クオリティをもつCGアニメーションを、次々と生み出し続けています。
徹底した完全分業制に基づいた制作力と、海外でのビジネス経験を強みに、
今現在岐路に立たされている日本のアニメーション業界に旋風を巻き起こすべく、全社一丸となっています。
顧客にとっては、予想もつかないような作品が生まれてくる期待感がある一方で、
非常にわかりやすいワークプロセスが、大きな安心感と高い満足度につながっており、
それが他社とは一線を画す、同社の高い付加価値となっています。
募集要項
職種
【東京：リモート】通訳・翻訳者
応募資格
【必須】
・通訳および翻訳の実務経験（目安：3年程度）
・日本語から英語、英語から日本語の双方向で通訳・翻訳ができる方
・英語力がTOEICテスト900点以上、またはネイティブレベルの方
・日本語力がJLPT N1相当、または日本語ネイティブレベルの方
・Microsoft Officeの基本的な操作スキル
【尚可】
・映像、アニメーション業界での実務経験がある方
・CG関連ツール、翻訳支援ツールの知識をお持ちの方
求める人物像
言語表現力や想像力を持ち、円滑なコミュニケーションのために寛容な対応ができる方
勤務地
東京都港区南麻布3-20-1 Daiwa麻布テラス1階
勤務時間
フレックスタイム制（コアタイム10：00～15：00）
想定給与
360万円～544万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
待遇/福利厚生
通勤交通費支給、リモートワークと出社を組み合わせたハイブリッド勤務、服装自由（カジュアルな服装OK）
休日/休暇
【年間休日120日以上】完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始休暇、出産・育児休暇、慶弔休暇
雇用形態
契約社員
会社概要
会社名
株式会社ポリゴン・ピクチュアズ
事業内容
デジタルコンテンツの企画・制作／映画制作／TV番組制作／展示会映像／ホームページ等の企画・制作／キャラクターの制作／ライセンス事業
本社所在地
〒106‐0047 東京都港区南麻布3-20-1 Daiwa麻布テラス1階
設立年
1983年7月22日
従業員数
390名 （関連会社含む）
資本金
1億円
平均年齢
36歳
