必要な経験
スキル

セルフスターターな方

【職務概要】スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。【入社後の業務】・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　※外国語文と日文の双方向となります・外注翻訳納品物の受入検査・社内外との連...

必要な経験
スキル

・セルフスターター（主体的）である方

【職務概要】同社の総務部通訳チームに所属していただき、翻訳業務をメインに、幅広い業務を担当していただきます。【職務詳細】＜具体的な仕事内容＞▼社内コミュニケーションに関する翻訳（メール、動画等）▼社内外プレゼンテーションに関する翻訳▼オンラインでのミーティング資料作成▼社内向けの動画の翻訳（ビジネス系セミナー、リーダーの対談、ビジネスの事例紹介等）担当いただ...

必要な経験
スキル

セルフスターターな方

【職務概要】同社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。＜具体的な業務内容＞・ローカライズスケジュールの策定・翻訳会社の選定や折衝・ローカライズに予算管理・翻訳の最終チェック・実機でのテストプレイ【やりがい】ローカライズの進...

必要な経験
スキル

ー 

【職務概要】同社において、下記業務をお任せします。【職務詳細】○海外パートナー企業と取引するため、発注・貨物手配・通訳・翻訳等の業務を行います。○海外パートナー企業の方が日本にいらした際の、交通・食事等のすべての手配。また国内での通訳もお任せいたします。○国内外への出張業務も発生する可能性があります。○地球環境を守り、プロフェッショナルを目指すあなたへモノづ...

必要な経験
スキル

セルフスターターな方

【職務概要】ローカライゼーション・プランナー／アシスタントとして以下業務を担当していただきます。【職務詳細】欧州言語／アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務・ゲームのローカライズ業務全般・翻訳の外注・翻訳スケジュール調整・翻訳納品物の受入検査・海外音声収録スタジオとの調整・LQAバグ進行管理・翻訳業務全般【ビジョン】市場の変化に伴い、新しいこ...

必要な経験
スキル

セルフスターターな方

【職務概要】ローカライゼーションマネージャー（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。【職務詳細】・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務・ゲームのローカライズ業務全般・翻訳の外注・翻訳スケジュール調整・翻訳予算管理・翻訳納品物の受入検査・開発チームとの折衝・海外音声収録スタジオとの調整・LQAバグ進行管理・翻訳業務...

必要な経験
スキル

強い意欲とコミュニケーション力のある方

【職務概要】同社において下記業務を担当していただきます。【職務詳細】・顧客クレーム対応で作成した回答書の翻訳（日本語⇒中国語）・メールの翻訳（日本語⇔中国語）・Web会議、来社対応等で顧客との打合せ時に通訳として参加★同社の魅力★・研究開発に潤沢な資金を利用することができます。・充実の福利厚生！2LDKが自己負担額25，000円～35，000円！　・様々な業...

必要な経験
スキル

・セルフスターターな方

【職務概要】インバウンド（訪日外国人観光客）専門の日帰りバスツアーのツアーガイド兼ツアープロデューサーをお任せします！入社後は、先輩スタッフについて、OJTで学んでいただきます。同社の事業を知っていただいた後、ツアーガイドやツアープロデューサー業務を行っていただきます。 【職務詳細】■ツアーガイド業務■ツアー運行状況の管理■ツアーの予約や問い合わせ対応■ツア...

必要な経験
スキル

・主体的に行動できる方

【職務概要】同社にて、テクニカルライター（取扱説明書や技術文書の作成）として活躍いただきます。【職務詳細】・マニュアル（取扱説明書）や改造手順書など、各種技術文書の日本語版データを作成します。■テクニカルライティング業務：・クライアントとの打合せ、情報収集、取材・資料確認、原稿作成・テクニカルイラストの作成および作成指示・データ編集（DTP）　など★装置知識...

必要な経験
スキル

・調整・交渉役として、本社および日本の各部署と粘り強く、かつ、柔軟にご対応できる方
・社内外の様々な関係者とコミュニケーションをとるこ...

【職務概要】同社が開発運営しているモバイルゲームの日本運営、サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当いただきます。※ご経験やスキル、ご希望を考慮の上、適性のある業務を担当して頂くことがございます。【職務詳細】・韓国本社との連絡、調整、資料の翻訳作業など　　※オンライン会議等で通訳などご担当いただくこ...

必要な経験
スキル

セルフスターターな方　

【職務概要】同社のローカライズ担当として、以下業務をお任せいたします。【職務詳細】・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。★☆本ポジションの特徴☆★テキス...

必要な経験
スキル

・セルフスターターな方

【職務概要】日本を除く160か国を対象としたカスタマーサポート業務全般を行います。自身の母国語（生まれや育った環境で使っていた言語）を使って得意な言語圏（英語　ドイツ語 フランス語 スペイン語 ポルトガル語）のカスタマーサポートや市場調査などのマーケティングを行って頂きます。【職務詳細】・アプリ、マーケティングに関する事務業務・営業サポート・カスタマーサポー...

必要な経験
スキル

・セルフスターターな方

【職務概要】同社パートナーとの折衝や新規事業創出におけるコミュニケーションサポートをお任せいたします。 【職務詳細】ゲームビジネスを基本とした●パートナー企業のコミュニケーションサポート●市場リサーチ・仮説設定・調査票の作成～調査の実施・分析・他社との戦略的アライアンス・共同事業の企画／推進等※スキルセットやご経験を踏まえて担当業務を調整いたします。 ※日韓...

必要な経験
スキル

・セルフスターターな方

【職務概要】同社パートナーとの折衝や新規事業創出におけるコミュニケーションサポートをお任せいたします。 【職務詳細】ゲームビジネスを基本とした●パートナー企業のコミュニケーションサポート●市場リサーチ・仮説設定・調査票の作成～調査の実施・分析・他社との戦略的アライアンス・共同事業の企画／推進等※スキルセットやご経験を踏まえて担当業務を調整いたします。 ※日韓...

必要な経験
スキル

■セルフスターターな方

【職務概要】同社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの中国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。【職務詳細】具体的な業務内容は下記になります。■ゲームシナリオや設定資料などの中国語⇔日本語の翻訳■コミックスやアニメ、音声収録などに関連するテキスト及び進捗管理業務■開発元との打ち合わせ時の通訳■外部会社や、社内関連部署とのコ...

必要な経験
スキル

-

【職務概要】同社にて英語を使用した翻訳業務をお任せいたします。【職務詳細】■英語開催の会議議事録の作成（米国時間に合わせて早朝開催の場合もあり）■英語でのメールやり取りのサポート■海外（主に米国、台湾）への２～３週間程度の出張※英語ネイティブ希望。【魅力】・エレクトロニクス製品の処理回路のベースとして用いられるプリント基板。その回路形成を行う自動露光装置を開...

必要な経験
スキル

・セルフスターターな方

外国人向けリクルーティングアドバイザーとして、母国の後輩に向けて仕事の紹介や生活のサポートをして頂きます。より多くの外国人労働者が働きやすい環境を創るために高い視座と圧倒的当事者意識を持った方は応募下さい。【職務詳細】■誰に：ベトナム・ミャンマー・インドネシアなどの方■何を：外食・介護・宿泊・食品製造・清掃業界など(特定技能外国人)の企業の求人■手法：特定技...

必要な経験
スキル

・セルフスターターな方

【職務概要】コンシューマ事業部において、海外ゲーム（および国内外のインディーゲーム）の日本版ライセンスを獲得し、国内向けにパブリッシュする業務です。経験、得意分野により以下の業務をお任せいたします。【職務詳細】■海外ゲームパブリッシャーや開発会社とのライセンス獲得渉外業務■社内における企画提案→プロジェクト立ち上げ（※チームマネージャーのサポート有）■プロジ...

必要な経験
スキル

・主体性を発揮できる方

【職務概要】顧客と連携してスマホ、複合機などの取扱説明書を作成していただく業務です。作成言語は日本語だけにとどまらず、英語もあり、作成をサポートいただきます。（担当する取扱説明書によってはドイツ語版や中国語版など欧州やアジア向けの言語対応もあります。)【職務詳細】・原稿作成・実機確認、資料（仕様書）の読み込み、入手情報の精査・DTP（原稿をもとにデータの編集...

必要な経験
スキル

セルフスターターな方

【職務概要】同社のプロジェクト先にて翻訳担当としてご活躍頂きます。【職務詳細】取扱説明書などの日本語・英語への翻訳から入り、将来的にはより専門的な業務をお任せしていきます。【同社について】同社が取引をしている企業は全国約4，000社です。その中にはもちろん各業界の大手メーカーといわれる会社も多くあり、自動車や家電、医薬品、医療機器など様々な製品の開発を行って...

必要な経験
スキル

・自主的に行動ができる方

【職務概要】同社にて下記業務を行っていただきます。未経験大歓迎です。【職務詳細】米軍基地内の建築工事現場において、米軍・下請企業等の関係者との調整役として通訳・翻訳作業(施工管理者のサポート・各種提出書類の作成)を行って頂きます。それに付随する業務を手伝うこともあります★☆同社の特徴☆★同社は主に米軍基地内で、さまざまなお客様の課題解決に貢献しています。また...

必要な経験
スキル

セルフスターターな方

【職務概要】『スタディサプリ』や『楽天レシピ』等の大手企業向けのWEB制作実績も多数あり、顧客との直取引も多い同社において、得意ジャンルを中心として、新規立ち上げのミャンマー支社とのパイプ役を担っていただきます【具体的には】・日本国内チームとオフショアチームとの間のコミュニケーションを円滑にする・オフショアチームとの連絡・調整を担当・プロジェクトの要件定義や...

必要な経験
スキル

・同社の企業理念に共感し、理念ベースでの対話や対応ができる方
・IT製品、ITサービス、IT技術を自ら理解できる方
・情報を整理...

【職務概要】同社のManageEngine製品の使い方をユーザーにわかりやすい文書で伝えることを担当していただきます。【職務詳細】・製品のヘルプドキュメントやナレッジ、マニュアルの制作や翻訳・インド本社のプロダクトチーム（開発元）や日本のサポートメンバーと協力し、課題を解決する・既存業務を改善し、効率化する【募集背景】既存ユーザー向けのコンテンツ（ドキュメン...