【福岡】韓日ローカライズ監修者
株式会社カカオピッコマ
- 正社員
- 未経験可
- 完全週休2日制
- 想定年収
- 350万円～500万円
- 勤務地
- 福岡県
綺麗なオフィス／ニックネームで呼び合うフラットな社風
【職務概要】
主に同社サービスで掲載中／掲載予定の韓日作品のローカライズに関わるお仕事をお願いします。
【職務詳細】
・同社サービスにて掲載中／掲載前の韓日コミックのテキスト翻訳／検収作業
・ローカライズ時に使用する資料のチェック業務
・必要に応じて修正内容に関する協議を行い、周囲と連携し業務フローの改善／提案
・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など
【魅力点】
「社員が働き続けたいと思える会社を作る」という会社の考えのもと、社員への福利厚生に注力しています。
また、今後会社を成長させていく上で研修制度を導入しスキルアップに役立てられるような環境があります。
未経験・第二新卒歓迎
会社の特徴
同社は、マンガ・ノベルサービスを運営している会社です。
アプリ累計4，000万ダウンロードを突破、2021年には、マンガアプリで世界トップレベルの売上を達成しました。
更に事業へ、グローバル投資会社が約600億円を投資済みです。
これはコンテンツ企業への投資としては日本最大級の規模となり、調達完了後の同社の企業価値は8，000億円を超える評価となる見込みです。
更なる事業と組織強化をする中で現在採用に力を入れています。
同社はこれからもマンガ・ノベルといった読み物コンテンツを楽しむ「きっかけづくり」をさらに進化させ、マンガ・出版市場全体の拡張を目指し、大きなチャレンジを続けていきたいと考えています。
募集要項
職種
【福岡】韓日ローカライズ監修者
応募資格
【必須】
・韓国語の読み聞きができる日本語ネイティブ（TOPIK5級レベル以上）
・PCを扱える方（Excel、PowerPoint、Google Spreadsheet）
・福岡オフィスに出社してお仕事ができる方
【尚可】
・アニメやマンガなどのサブカルチャーに関心をお持ちの方
・韓日翻訳の実務経験をお持ちの方（特にコミックやエンタメ系コンテンツの翻訳経験がある方歓迎）
求める人物像
・周囲と円滑にやり取りができるコミュニケーション力をお持ちの方
・エンタメ領域における翻訳経験をお持ちの方
・アニメやマンガなどサブカルチャーへの関心が高い方
勤務地
福岡県福岡市博多区博多駅前3丁目4番25号 アクロスキューブ博多駅前 SPACES博多駅前
勤務時間
10時00分～19時00分（所定労働時間：8時間）
想定給与
350万円～500万円
■前職を考慮のうえ決定します
待遇/福利厚生
交通費支給、残業手当（みなし残業20時間分／月は年俸に含まれる）医療費補助制度、スポーツクラブ優待、保養施設・スポーツ施設利用、リフレッシュ休暇、チーム懇親会補助、各種社内行事、イングリッシュネーム 他
休日/休暇
【年間休日120日以上】完全週休2日制（土・日・祝日）、年末年始休暇、有給休暇（入社日から1時間単位で利用可）、育児介護休業、慶弔休暇、慶弔見舞
雇用形態
正社員
会社概要
会社名
株式会社カカオピッコマ
事業内容
■電子マンガ・ノベルサービス「ピッコマ」運営
本社所在地
東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー25F
設立年
2011年7月
従業員数
277名（2025年9月1日現在）
資本金
9，000万円
平均年齢
35.4歳
この企業のその他の求人
フロントエンドエンジニア
漫画アプリ2，500万ダウンロード突破／長期就業できる環境／キャリア支援充実
想定給与 550万円～1000万円
電子書籍の出版営業
累計4000万DLの漫画アプリ！オフィス環境や福利厚生充実◎
想定給与 450万円～700万円
電子書籍の出版営業 ※即戦力候補
累計4000万DLの漫画アプリ！オフィス環境や福利厚生充実◎
想定給与 450万円～700万円
BIエンジニア
年間休日120日／土日祝日休み／長期就業できる環境／キャリア支援充実
想定給与 700万円～1200万円
クライアントエンジニア（Android）
年間休日120日以上／フラットな社風／土日祝日休み／成長を後押しする豊富な仕組み
想定給与 650万円～800万円
クライアントエンジニア（iOS）
年間休日120日以上／フラットな社風／土日祝日休み／成長を後押しする豊富な仕組み
想定給与 650万円～800万円
キャラクターグッズ企画開発担当
綺麗なオフィス／ニックネームで呼び合うフラットな社風／充実したオフィス環境
想定給与 600万円～1000万円
ライセンス営業（新規事業）
累計4000万DLの漫画アプリ！オフィス環境や福利厚生充実◎
想定給与 600万円～1000万円
ECサイト WEBディレクター(新規事業)
累計4000万DLの漫画アプリ！オフィス環境や福利厚生充実◎
想定給与 500万円～1000万円
企画・ディレクター
漫画アプリ2，500万ダウンロード突破／長期就業できる環境／キャリア支援充実
想定給与 500万円～1000万円
Recommended Jobs
あなたにオススメの求人
-
TDCフューテック株式会社
開発エンジニア（オープン系／経験者）
★プライム上場グループ★年間休日120日以上／リモート案件あり◎
想定給与 450万円～585万円
-
石黒商事株式会社
【岐阜】リフォーム営業（多治見市）
★福利厚生充実★長く、腰を据えてキャリアを積んでいける環境です
想定給与 350万円～450万円
-
北ガスジープレックス株式会社
【北海道】ガス内管工事の施工管理
転勤なし！北海道ガスグループの子会社で安定感◎
想定給与 400万円～550万円
-
株式会社メディカ・ライン
営業サポート
設立から30年以上！大型医療機器の導入に強みを持つ総合医療機器商社！
想定給与 299万円～390万円
-
株式会社かんぽ生命保険
【愛知】ライフアドバイザー（稲沢郵便局）
プライム市場／日本郵政グループの安心感と手厚い研修体制／残業月平均9.2h
想定給与 370万円～490万円
-
株式会社日本総合研究所
アプリケーションエンジニア／PM（国内法人向けインターネット分野）
◆SMBCグループ／福利厚生充実／安定した環境の中、高いレベルで経験を積めます◆
想定給与 500万円～1000万円
-
徳倉建設株式会社
法人営業(官庁建築工事)
名証メイン上場企業！年間休日120日以上！福利厚生充実！働き方が整う！
想定給与 450万円～700万円
-
株式会社BeeX
【リモート】プリセールス
【グロース上場G】クラウドに強い急成長ベンチャー企業～テラスカイの子会社～
想定給与 700万円～1000万円
-
セレンディップ・テクノロジーズ株式会社
【愛知】システムエンジニア
転勤なし／部分リモートワーク◎★エンジニアとして成長できる環境です◎
想定給与 400万円～750万円
-
株式会社システムサポート
【愛知】アプリケーション開発（PM）※BI事業部
プライム市場上場の独立系SI企業／毎年業績右肩上がり／プライム案件6割
想定給与 650万円～700万円
Browsing history
閲覧履歴
-
株式会社CJVインターナショナル
【愛知】営業事務
業績安定◎／年間休日120日／完全土日休み／切削工具メーカー
想定給与 320万円～400万円
-
株式会社アールエフテクニカ
【愛知】電気施工管理（有資格）2級電気施工管理技士
★大手ゼネコンとの取引多数★ご経験に合ったプロジェクトでご活躍いただけます！
想定給与 504万円～840万円
-
株式会社Lib Work
【千葉】注文住宅営業（ポテンシャル）
【未経験歓迎】コンサルティング営業／営業報奨金年3回／福利厚生充実
想定給与 420万円～500万円
-
富士ソフト株式会社
【愛知：リモート】AIエンジニア
フルフレックスタイム制！年間休日120日以上！戦略的増員です！
想定給与 600万円～800万円
-
株式会社MARUWA
【岐阜】総務（土岐市）
東証プライム上場のグローバルメーカーで技術を高めることができます！
想定給与 300万円～500万円
-
住吉工業株式会社
【山口】積算（土木）
福利厚生充実！！地域密着企業でキャリアアップを目指し、長く働ける環境です！
想定給与 350万円～700万円
-
株式会社ニューワールドファミリー
【北海道】アフラック保険アドバイザー（旭川／ポテンシャル）
【飛び込み営業なし】☆既存顧客中心で未経験者大歓迎です！☆
想定給与 340万円～392万円
-
株式会社オー・デリス・ドゥ・シバタ
【岐阜】企画部長（商品開発、物流購買、品質管理、イベント企画）
洋菓子業界トップクラスのブランド！裁量権が大きな環境で就業可能です！
想定給与 600万円～1000万円
-
株式会社SUPER STUDIO
【東京：リモート】プロダクトマネージャー
◆リモートワーク可／福利厚生充実／事業拡大中◆
想定給与 600万円～1000万円
-
Supership株式会社
CX・CRM運用スペシャリスト
【KDDIグループ】大手通信企業グループにてスキルアップ◎
想定給与 500万円～700万円
