ホーム
求人一覧
翻訳コーディネーター（医薬チーム）／株式会社サイマル・インターナショナル

翻訳コーディネーター（医薬チーム）

株式会社サイマル・インターナショナル

正社員
完全週休2日制

想定年収: 450万円～530万円

勤務地: 東京都

【年間休日122日】翻訳や専門性の高い分野にご興味のある方はぜひご応募ください！

【職務概要】
医薬分野を中心に、化学・食品などの関連分野における翻訳案件について、お客様のご要望に応じた翻訳者の手配や工程管理などをお任せします。
お客様と翻訳者の間に立ち、納期や品質を管理しながら、翻訳案件を円滑に進めていただくお仕事です。

【職務詳細】
・お客様、社内営業担当者との連絡・調整。見積書・請求書等の作成
・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理
・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）など

【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】
・翻訳のお問い合わせに対するヒアリング
・お客様のニーズにあう翻訳サービスのご提案、見積書の作成
・受注後は内容、希望納期・品質に合わせた翻訳者の手配、工程管理
・納品前の最終チェック後、お客様へ納品

会社の特徴

同社は、1965年に同時通訳エージェントとして創業した、国際コミュニケーションをサポートする企業です。アポロ月面着陸の生中継や数々の主要国首脳会議をはじめとする歴史的舞台を支えてきた実績を持ち、国内トップクラスのブランド力を誇る。厳格な選考を通過した優秀な専属通訳者・翻訳者を多数抱え、官公庁からトップクラスのグローバル企業まで幅広い顧客へ高品質なサービスを提供している。また、通訳・翻訳にとどまらず、語学専門人材の派遣・紹介や、プロを育成するサイマル・アカデミーの運営など、包括的な語学ソリューションを展開。2020年には株式会社TAKARA ＆ COMPANYのグループに参画した。プライム市場における英文開示の義務化等を背景に、親会社の持つ強固な顧客基盤を活用し、IRやディスクロージャー領域での大型案件を多数獲得することで、さらなる事業拡大と成長を実現している。

募集要項

職種

翻訳コーディネーター（医薬チーム）

応募資格

【必須】
・社会人経験2年以上　
・医薬分野の翻訳実務経験、または医薬関連文書を取り扱った業務経験がある方
・対外的な調整業務経験のある方
・PowerPoint，Word，Excelのビジネスでの使用経験
・英語・外国語に抵抗のない方（目安：TOEIC 600点程度）

【尚可】
・製薬会社・CRO・翻訳会社での業務経験がある方
・医薬関連文書の翻訳・校正・QC（品質管理）・ライティング等の経験がある方
・BtoBの業務経験やコーディネーション業務経験がある方
・複数案件の進行管理や納期調整の経験がある方