ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
- 正社員
- 完全週休2日制
- 想定年収
- 450万円～830万円
- 勤務地
- 東京都
■老舗ゲームメーカー／安定性◎■異業種歓迎◎■上流に関われるチャンスも！■
【職務概要】
同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)／カルチャライズをお任せします。
【職務詳細】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携
※その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。
※特にカルチャライズに関しては、国ごとに合わせた提案を行っていただきます。
---------------------------
◎広くエンタテインメント(映画／ドラマ・アニメ・マンガ等)に関する実務経験がある方、また異業界での経験しかないが、ゲーム制作へチャレンジしてみたい方は、ぜひご検討ください！
◎同社の魅力は圧倒的なコンテンツ力。これまでの有名コンテンツ資産に加えて、コンシューマー・モバイル事業で培ったノウハウを最大限に活かすことが可能です。
会社の特徴
同社は、コンシューマーゲーム、モバイルゲーム、カードゲームと多様なジャンルで、人気ゲームコンテンツを多面的に展開する老舗のゲームメーカーです。創業から50年にわたり、常に時代の変化を捉え、独創的で、新しいゲームコンテンツとその楽しみ方を提供してきました。また、ゲームにとどまらず、IT技術を活用した独自性の高いエンタテインメントコンテンツを創出し続けることで、お客様のあらゆる生活場面での遊びを提供し続けています。
内製重視のもとで作り上げられた制作ノウハウをもって、今後もマルチジャンル／マルチデバイスでのゲーム制作を行います。また、更なる進化に向けて、【グローバル展開】、【eスポーツ】にも注力し、新しいユーザー体験の創出を目指しています。
募集要項
職種
ローカライズ(翻訳)／カルチャライズ
応募資格
【必須】
・ビジネスレベルでの翻訳実務経験
・コナミのゲーム／サービスへ知識・関心が高く、英語力がある方
※語学における英語力はマストです。
【尚可】
・エンタテインメントへの関心
・英語以外の他国語言語力（特にアジア圏）
・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
・KPI分析の経験
・e-sportsへの関心
求める人物像
-
勤務地
〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号
勤務時間
9時00分～17時45分
想定給与
450万円～830万円
※経験、能力を考慮し、規定により決定いたします。
待遇/福利厚生
社内実務研修、スポーツクラブ利用補助、社内特別表彰、制作インセンティブ、業界国際会議・展示会参加、海外特別研修、確定拠出年金、社員持株会制度、社員独身寮、CREATIVE LOUNGE 等
休日/休暇
【年間休日126日以上】完全週休2日制(土日)、祝日、夏期休日（5日）、年末年始休日、年次有給、育児・介護休業 等
雇用形態
正社員
会社概要
会社名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
事業内容
モバイルゲーム、家庭用ゲーム、カードゲーム、音楽・映像ソフト、グッズ等の企画、制作、製造及び販売
本社所在地
〒104－0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号
設立年
2006年3月
従業員数
1，911名
売上高
売上高／営業利益(コナミグループ全体)
2，395億円／452億円(2018年3月)
2，625億円／505億円(2019年3月)
2，628億円／310億円(2020年3月)
この企業のその他の求人
テクニカルディレクター
プログラマーを技術的側面から支援／年間休日実績126日／完全週休2日制
想定給与 500万円～1000万円
運営プランナー
モバイルゲームの運営業務を担当致します。
想定給与 400万円～800万円
ゲームプログラマー（コンソール）
家庭用ゲーム機向けゲーム開発に置ける、プログラム設計・実装をお任せします。
想定給与 400万円～800万円
プロデューサー・ディレクター(家庭用・モバイルゲーム)
家庭用、モバイルゲームの制作業務を担当していただきます。
想定給与 500万円～1000万円
レンダリングエンジニア(ハイエンドゲーム)
ハイエンド機ゲームのレンダリングエンジニアをお任せします。
想定給与 400万円～800万円
システムプログラマー(ハイエンドゲーム)
ハイエンド機ゲームのシステムプログラマーをお任せします。
想定給与 400万円～800万円
エフェクトプログラマー(ハイエンドゲーム)
ハイエンド機ゲームのエフェクトプログラマーをお任せします。
想定給与 400万円～800万円
ネットワークプログラマー(ハイエンドゲーム)
ハイエンド機ゲームのネットワークプログラマーをお任せします。
想定給与 400万円～800万円
サーバプログラマー(ハイエンドゲーム)
ハイエンド機ゲームのサーバプログラマーをお任せします。
想定給与 400万円～800万円
ディレクター(外注管理)
国内でも有数のヒットゲームメーカーで、あなたのキャリアを成長させませんか？
想定給与 400万円～800万円
