ローカライズ・翻訳の求人情報一覧

• 契約社員
• 完全週休2日制

【浜松市を中心とするグローバルメーカー】福利厚生充実／20代平均年収650万円

【職務概要】ふっ素樹脂、シリコーンゴム、光ファイバ関連製品等、10万点を超える製品を製造している同社で、英語通訳・翻訳を中心とした業務をお任せします。【職務詳細】■英語通訳欧米地域への海外出張同行やライフサイエンス関連を中心としたお客様との商談時の英語通訳をお任せします。出張頻度は月1回・1週間程度、または2か月に1回・2週間程度を想定しています。同社拠点の...

• 正社員
• 完全週休2日制

☆年休125日☆グローバル企業向けの秘書サポート◎英語を活かせる◎研修制度充実◎

【職務概要】五つ星レベルのフレキシブルワークスペースソリューション（レンタルオフィス、コワーキング、バーチャルオフィス）をご利用のお客様に対し、単発及び長期の秘書業務を提供するお仕事です。【職務詳細】クライアントのビジネス成長にダイレクトに関わるパートナーとして、多岐にわたるサポート業務を遂行します。・会議のお茶出し、議事録作成・通訳業務（日本語・英語）・出...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

ベトナム人就労者の日本での活躍と人生を支え、途上国の未来を創る仕事

【職務概要】同社が紹介したベトナム人就労者を専任でサポートするカスタマーサクセス（CS）として、日本での定着と活躍を多角的に支援します。【職務詳細】・ベトナム人就労者への定期面談（対面／オンライン）・日常生活のサポート（役所手続き、病院同行、住居相談、銀行口座開設等）・企業担当者との連絡・調整（勤怠状況の共有、課題のフィードバック等）・ベトナム語での通訳サポ...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

ミャンマー語を武器に特定技能人材を支援。上場準備中の急成長スタートアップで活躍！

【職務概要】ミャンマー人就労者を専任でサポートするカスタマーサクセス（CS）として、来日後の生活支援、通訳、企業との調整など幅広く担当します。【職務詳細】・ミャンマー人就労者への定期面談（対面／オンライン）・日常生活のサポート（役所手続き、病院同行、住居相談、銀行口座開設等）・企業担当者との連絡・調整（勤怠状況の共有、課題のフィードバック等）・ミャンマー語（...

• 正社員

母国語を活かし、就労者の人生を支える。外国人材市場のインフラを創るスタートアップ

【職務概要】同社を通じて日本で働くインドネシア人就労者を専任でサポートし、定着および活躍を支援するカスタマーサクセス（CS）として業務を担当していただきます。【職務詳細】・インドネシア人就労者への定期面談（対面／オンライン）・日常生活のサポート（役所手続き、病院同行、住居相談、銀行口座開設等）・企業担当者との連絡・調整（勤怠状況の共有、課題のフィードバック等...

• 正社員

誰もが知るヒットタイトルを生み出した企業のコンテンツに携われます！

【職務概要】ローカライゼーションマネージャー（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。【職務詳細】・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務・ゲームのローカライズ業務全般・翻訳の外注・翻訳スケジュール調整・翻訳予算管理・翻訳納品物の受入検査・開発チームとの折衝・海外音声収録スタジオとの調整・LQAバグ進行管理・翻訳業務...

• 契約社員
• 完全週休2日制

◆グロース上場／人気ゲームタイトル展開！新ジャンル「ゲーム×マッチング」も展開！

【職務概要】同社のゲーム開発・運用における翻訳・ローカライズ業務全般をお任せいたします。【職務詳細】・キャラクター（セリフ）の翻訳・ゲーム内用語の翻訳・SNS等の翻訳・海外版の展開に伴う各言語へのローカライズ業務【ミッション】ゲームのコンセプトを深く理解し、その魅力をドイツ語圏のユーザーへ的確かつ魅力的に伝えることが求められます。機械学習を活用した効率化など...

• 正社員

プライム上場／急成長中の特殊印刷分野で世界トップクラスのシェア

【職務概要】同社において下記業務をお任せします。【職務詳細】全売上の7～8％を開発投資に回すなど最先端技術の開発を率先している同社ではライン変更など状況に応じてレイアウト変更や生産ラインの入れ替えが発生します。同ポジションでは効率的に製品を作り上げるための方法や工程の検討をお任せします。・コンセプトを決定する段階～製品化まで一貫して携わることのできるやりがい...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

世界で自由に活躍できる人を増やす。未経験から英語コーチングのプロへ。

【職務概要】英語コーチングサービスの専属コンサルタントとして、お客様の目標達成に向けた学習サポート全般を担当いただきます。【職務詳細】・カウンセリングによる英語力の分析と課題特定・一人ひとりの課題に応じた適切なカリキュラムの構築・週一回の対面トレーニング（レベルチェック、振り返り、アドバイス）・チャットツール等を用いた毎日の学習フォローと質問対応・コース修了...

• 正社員

【年間休日124日】福利厚生充実◎働きやすい環境でキャリアアップできます！

【職務概要】商品開発の推進役として、企画からリリースまでの進行管理や、海外取引先との折衝、調整を担っていただきます。【職務詳細】■商品開発の進行管理・調整・社内各部門および海外委託先と連携し、商品開発全体の進行をリード・開発スケジュール、課題・リスクの把握と調整、納期交渉・中国サプライヤーとの日常的な進捗確認、仕様すり合わせ、フォローアップ■海外取引先との商...

• 正社員
• 完全週休2日制

米軍基地内での通訳・翻訳業務。あなたの英語力で円滑な組織運営を支える。

【職務概要】米軍基地内において、米国人スタッフと日本人スタッフ間のコミュニケーションを支える通訳および翻訳業務を担当していただきます。【職務詳細】・会議や打ち合わせにおける同時通訳・逐次通訳・基地内の運用ルール、マニュアル、通知文書の翻訳（英日・日英）・米国人管理者と日本人スタッフ間の意思疎通サポートおよび調整業務・報告書作成や各種事務手続きの補助・電話応対...

• 正社員
• 完全週休2日制

年間休日123日以上／完全週休2日制／福利厚生充実

【職務概要】電子コミックの出版社で、主に韓国から仕入れた作品の日本語版制作におけるディレクション業務をお任せします。日本語版制作過程のうち、翻訳～日本語校正～写植工程におけるクオリティ責任者として、外部パートナーと連携しながら制作進行を管理いただきます。作品をより高品質な形で日本の読者に届けるため、日々改善・工夫を重ねながら制作に取り組んでいます。【職務詳細...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

英語教育に変革を。応用言語学に基づいたコーチングで、世界で活躍できる人を増やす。

【職務概要】従来の英会話スクールとは異なり、応用言語学や行動経済学に基づいた「効率的な英語学習方法」を伝授し、お客様を目標達成まで導く英語コンサルティング業務をお任せします。【職務詳細】・カウンセリングによる英語力の分析、課題特定・一人ひとりの課題に応じた専用カリキュラムの構築・週1回の対面トレーニングの実施・LINEやチャットツールを用いた日々のオンライン...

• 正社員
• 未経験可

東証プライム上場のグループ企業！失敗を恐れず挑戦出来る風土！風通しの良い環境！

【職務概要】同社業務内での一般事務業務（英文）をお任せします。配属部署は米軍工事部門です。【職務詳細】米軍基地内の工事現場にて、日本人のエンジニアと米国人検査官の間での通訳、翻訳・英語、または日本語での書類作成、及び翻訳・英文報告書の作成・工事現場の安全衛生管理同社は建築／空調システム／防火システム／電気／電話・LAN／侵入監視システム等の、総合設計・施工を...

• 正社員
• 完全週休2日制

年間休日125日／セキュリティ機器の国内卸代理店／経験活かしてキャリアアップ

【職務概要】カスタマーサポート担当として、製品を導入した販売店から、主に電話、メールでの問い合わせに対して技術的なサポートを行っていただきます。【職務詳細】・販売代理店より製品導入後のお問い合わせに対応。例）セキュリティポリシー追加、通信ログの確認、ソフトウェア更新等（約15件／日の対応）・問い合わせに応じてリモートで製品状態の確認や設定変更・最新の情報を販...

• 正社員

東証プライム上場のグループ企業！失敗を恐れず挑戦出来る風土！風通しの良い環境！

【職務概要】同社業務内での一般事務業務（英文）をお任せします。配属部署は米軍工事部門です。【職務詳細】建設業(米軍工事)における一般事務業務・下請け業者からの請求書処理・米軍工事に関する英文書類の作成・データ入力・電話対応・その他ファイリング等の付随する業務同社は建築／空調システム／防火システム／電気／電話・LAN／侵入監視システム等の、総合設計・施工をおこ...

• 正社員
• 完全週休2日制

★東証プライム上場のグループ企業★働き方が整います★

＝＝＝☆☆おすすめポイント☆☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝・東証プライム上場のグループ企業！安定基盤！・年間休日120日／完全週休2日制(土日休み)・残業時間月20時間(残業は1分単位で手当支給)・ライフイベント時の慶弔金制度(結婚、出産、入学祝金など)＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【職務概要】横田米軍基地内での各種工事現場に...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

★東証プライム上場のグループ企業★働き方が整います★

【職務概要】プロジェクトコーディネーターとして、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。 ■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（...

• 契約社員

★東証プライム上場のグループ企業★働き方が整います★

【職務概要】横田米軍基地関連業務においてパス申請や通訳・事務対応を通じて円滑な業務運営を支援します。【職務詳細】・基地入門パス申請書類の作成・パスオフィスでの申請業務および通訳対応・各種提出書類の作成、文書翻訳（日⇔英）・基地内へのエスコート業務（車両運転含む）・その他、事務・庶務業務全般　等【Check!!】・語学力を活かしながら、　米軍基地という特殊環境...

• 正社員
• 完全週休2日制

韓国向け海外ライツ営業で電子コミックの最前線へ挑戦

【職務概要】電子コミックの出版社です。海外ライツ事業での営業をお任せします。（一部制作業務あり）主に韓国のWebtoonスタジオを中心に、既存取引先との作品契約の交渉や、新規取引先開拓を行っていただきます。また、一部制作サポート業務もございます。海外の作品をより多くの日本の読者に届けるため、日々考えながら業務に取り組んでおります。【職務詳細】・既存・新規取引...

• 正社員

年間休日128日◎世界的X線装置メーカーで取説制作を担う中核へ

【職務概要】　最先端分析装置の取扱説明書制作（校正・翻訳・DTP・製本・出庫）を一貫して担います。【職務詳細】・取扱説明書の番号採番、データ管理・日本語原稿のリライト／校正／校閲・英語／中国語版の内容確認、校閲チェック・Wordを用いたレイアウト校正、DTP修正・設計部門等への内容確認、仕様問い合わせ対応・校正／翻訳依頼の受付、納期管理、外部翻訳会社との調整...

• 正社員
• 完全週休2日制

自社コンテンツの海外展開を法務面から支える！福利厚生充実／研修体制◎

【職務概要】自社コンテンツの海外展開の拡大に伴い発生する海外法務業務を中心に、スキルに応じて国内法務業務をご担当いただきます。※主なエリア：アメリカ、韓国、台湾【職務詳細】・取引先との契約書審査業務（NDA、業務委託、ライセンス、広告取引など）・社内法律相談（取引交渉相談、権利処理、広告法務、知財相談など）・国内外の法令調査（個人情報保護法や広告関連法など）...

• 正社員
• 未経験可

福利厚生充実！多種多様な案件があるので、幅広く経験を積むことができます！

【職務概要】同社のプロジェクト先にて翻訳担当としてご活躍頂きます。【職務詳細】取扱説明書などの日本語・英語への翻訳から入り、将来的にはより専門的な業務をお任せしていきます。【同社について】同社が取引をしている企業は全国約4，000社です。その中にはもちろん各業界の大手メーカーといわれる会社も多くあり、自動車や家電、医薬品、医療機器など様々な製品の開発を行って...

• 正社員

東証プライム上場／世界シェアトップクラスの製品を複数有する優良企業★

【職務概要】英語通訳翻訳及び品質保証スペシャリストとして業務を行ってもらいます。【職務詳細】・海外顧客と品質保証に関するコミュニケーション・品質関連のドキュメント作成と英訳・海外顧客による工程監査やweb会議での通訳業務・業界で使用している専門用語を習得したうえで顧客とのコミュニケーション・海外生産工程の従業員と英語でのコミュニケーション・品質保証の業務を習...

• 正社員
• 完全週休2日制

メイテックグループ★エンジニアのキャリアを十分に積める環境が同社にはあります！

【職務概要】同社にて下記業務をお任せします。【職務詳細】大手安定同位体メーカーでの図面・設計書等のドキュメント効率化ツールの開発製品：ドキュメント効率化ツールツール：他ツールIT研修充実／未経験者も多数活躍中です！※本案件への配属を確約するものではございません。※同社ではお客様より引き合いの有るプロジェクトをデータベース化し、各拠点にどんなプロジェクトが有る...

• 正社員
• 完全週休2日制

外資系旅行会社のツアープロデューサー／英語を活かす／完全週休2日制

【職務概要】インバウンド（訪日外国人観光客）専門の日帰りバスツアーのツアーガイド兼ツアープロデューサーをお任せします！入社後は、先輩スタッフについて、OJTで学んでいただきます。同社の事業を知っていただいた後、ツアーガイドやツアープロデューサー業務を行っていただきます。【職務詳細】■ツアーガイド業務■ツアー運行状況の管理■ツアーの予約や問い合わせ対応■ツアー...