ローカライズ・翻訳の求人情報一覧

• 契約社員
• 完全週休2日制

◆グロース上場／人気ゲームタイトル展開！新ジャンル「ゲーム×マッチング」も展開！

【職務概要】同社のゲーム開発・運用における翻訳・ローカライズ業務全般をお任せいたします。【職務詳細】・キャラクター（セリフ）の翻訳・ゲーム内用語の翻訳・SNS等の翻訳・海外版の展開に伴う各言語へのローカライズ業務【ミッション】ゲームのコンセプトを深く理解し、その魅力をドイツ語圏のユーザーへ的確かつ魅力的に伝えることが求められます。機械学習を活用した効率化など...

• 正社員
• 完全週休2日制

福利厚生◎／残業月平均15h程度／創業70年トップシェアメーカー

【職務概要】リハビリ・入浴機器の海外向けWeb・販促メディア制作を担当いただきます。【職務詳細】・海外向けWebサイトの企画・デザイン・コーディング・運用保守・現地文化・市場を考慮したコンテンツ設計、ローカライズ対応、UX／UI改善・海外営業用販促ツール（カタログ、動画、DM、ポスター、広告等）の制作・ディレクション・海外パートナー向けツールの企画・開発【そ...

• 契約社員

英語×ITのヘルプデスク！年間休日125日＆残業10時間未満で働きやすい環境

【職務概要】大手メーカー企業様において、自動倉庫システム等に関するITヘルプデスク業務をお任せします。【職務詳細】◆主な業務・ユーザーからのお問合せ対応（英語）・日英の通訳、翻訳の業務・アメリカ出張（可能であれば、約1ヶ月）その他、ユーザー企業様との打ち合わせ内容の翻訳・通訳等の業務をお任せする可能性があります。【同社の社風】同社には様々な経歴を持った人材が...

• 正社員
• 完全週休2日制

総合ICTサポートサービス提供企業！年間休日126日◎福利厚生充実◎

【職務概要】社会インフラ領域のITインフラを支える中核組織にて、サーバ・ストレージ領域を中心に、設計・構築・試験・移行業務を担当いただきます。【職務詳細】・サーバ（仮想基盤、仮想デスクトップ基盤等）およびストレージの構築・設定、試験、移行作業・英語でのコミュニケーション（海外ベンダーとの会議参加、メール／チケット対応、英語ドキュメント読解、要約、作成等）・成...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

＼営業未経験OK／創業60年の安定基盤★国際会議や大型商談を動かす営業職！

【職務概要】東京本社を拠点に、首都圏の法人クライアントに対するソリューション営業をお任せします。通訳サービスを中心に、語学人材の派遣など同社サービス全般の提案を行っていただきます。【職務詳細】既存顧客の深耕営業および新規開拓営業を担当していただきます。※飛び込み営業はありません。・クライアント対応：ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝。お客様の...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

☆年休125日☆グローバル企業向けの秘書サポート◎英語を活かせる◎研修制度充実◎

【職務概要】五つ星レベルのフレキシブルワークスペースソリューション（レンタルオフィス、コワーキング、バーチャルオフィス）をご利用のお客様に対し、単発及び長期の秘書業務を提供するお仕事です。【職務詳細】クライアントのビジネス成長にダイレクトに関わるパートナーとして、多岐にわたるサポート業務を遂行します。・会議のお茶出し、議事録作成・通訳業務（日本語・英語）・出...

• 正社員

英語力を活かし製薬業界の最前線で海外顧客を支える通訳・翻訳業務

【職務概要】鹿児島本社にて、海外からの来客対応や事務対応、通訳・翻訳業務を担当します。【職務詳細】・海外顧客の来客対応・ミーティング時の通訳（日→英、英→日）（主に日本人研究者とのコミュニケーションサポート）・海外顧客向け書類のNative check（日→英、英→英）・訪問サポート（手配のサポート、観光同行）【働いている人の声】・海外顧客獲得のため、大切な...

• 正社員

創業80年の安定基盤◎大手企業様との直接取引案件多数！

【職務概要】同社のお客様である大手自動車メーカーにて、翻訳業務のディレクション及び客先常駐営業を行っていただきます！同社に約１年勤務した後、大手自動車メーカー様に出向していただきます。【職務詳細】＜出向前＞　・大手自動車メーカー様への提案営業　・マニュアル(取扱説明書)の制作業務　・マニュアル(取扱説明書)の翻訳業務＜出向後＞出向先：愛知県　・各国の現地ベン...

• 正社員
• 完全週休2日制

☆年休125日☆グローバル企業向けの秘書サポート◎英語を活かせる◎研修制度充実◎

【職務概要】五つ星レベルのフレキシブルワークスペースソリューション（レンタルオフィス、コワーキング、バーチャルオフィス）をご利用のお客様に対し、単発及び長期の秘書業務を提供するお仕事です。【職務詳細】クライアントのビジネス成長にダイレクトに関わるパートナーとして、多岐にわたるサポート業務を遂行します。・会議のお茶出し、議事録作成・通訳業務（日本語・英語）・出...

• 正社員

溶接ベローズにおいて国内シェア60％／U・Iターン歓迎／社食・寮・託児所完備

【職務概要】同社にて、社内のエンジニアと海外メンバーとのコミュニケーションを支える通訳業務を中心に、バックオフィス業務全般をお任せします。【職務詳細】■通訳業務（週2～3回程度）・社内エンジニアと海外メンバーとの打合せに同席（日⇔英）・オンライン会議（Zoom・Teams等）での通訳対応・会議内容の簡単な共有・補足■事務・バックオフィス業務（通訳以外の時間）...

• 正社員

溶接ベローズにおいて国内シェア60％／U・Iターン歓迎／社食・寮・託児所完備

【職務概要】同社製造部門にて、真空関連部品の製造業務をメインに、社内のモンゴル人スタッフに対する通訳業務をお任せします。【職務詳細】■製造業務（メイン業務）・機械を使った溶接作業（ボタン操作が中心です）・製品の外観や寸法のチェック・精密洗浄などの仕上げ作業※真空関連部品（ベローズ・真空配管など）の製造工程を担当します。■通訳業務（モンゴル語⇔日本語）・モンゴ...

• 正社員
• 完全週休2日制

【プライム上場】会社としての成長注力分野／次世代型ローカライズにも関われます

【お任せすること】・ゲーム・エンターテインメント業界向けの　ローカライズプロジェクトのマネジャー業務　→ローカライズを軸に、品質・納期・体制を総合的に　　マネジメントし、顧客満足と事業成長の両立を担うポジションです【職務詳細】・ゲーム／エンターテインメント業界のクライアント対応・ローカライズ案件（翻訳／LQAなど）におけるプロジェクト全体管理 ・スケジュール...

• 正社員
• 完全週休2日制

☆年休125日☆グローバル企業向けの秘書サポート◎英語を活かせる◎研修制度充実◎

【職務概要】五つ星レベルのフレキシブルワークスペースソリューション（レンタルオフィス、コワーキング、バーチャルオフィス）をご利用のお客様に対し、単発及び長期の秘書業務を提供するお仕事です。【職務詳細】クライアントのビジネス成長にダイレクトに関わるパートナーとして、多岐にわたるサポート業務を遂行します。・会議のお茶出し、議事録作成・通訳業務（日本語・英語）・出...

• 正社員

メディア取材の多い有名ホテルで、同社社員と共にイキイキと働きませんか？

【職務概要】■旧軽井沢エリアにオープンしたレストランの接客（通訳）スタッフの募集です。・接客業務・通訳業務（外国人観光客への接客・販売における通訳）・翻訳業務（社内マニュアル、作業手順書の翻訳）【店舗について：クレソンリバーサイドストーリー旧軽井沢】四季折々の自然豊かな景観が望める、ひと際目を引くこだわりの建物で、フランスで修行したシェフ、パティシエの創る料...

• 契約社員
• 完全週休2日制

【浜松市を中心とするグローバルメーカー】福利厚生充実／20代平均年収650万円

【職務概要】ふっ素樹脂、シリコーンゴム、光ファイバ関連製品等、10万点を超える製品を製造している同社で、英語通訳・翻訳を中心とした業務をお任せします。【職務詳細】■英語通訳欧米地域への海外出張同行やライフサイエンス関連を中心としたお客様との商談時の英語通訳をお任せします。出張頻度は月1回・1週間程度、または2か月に1回・2週間程度を想定しています。同社拠点の...

• 正社員

韓国発フレグランスブランドの店長として店舗運営や採用・教育など幅広く携わる

【職務概要】韓国発のフレグランスブランド「GRANHAND.」の店舗にて、店長として店舗全体の運営管理業務を担当します。【職務詳細】・店舗運営管理・売上管理・施設管理・顧客対応・スタッフ管理（勤怠管理、教育・指導）・採用業務（正社員・アルバイトの面接、採用選考）・接客販売業務・韓国商品を扱う上での翻訳業務【その他・魅力】韓国拠点と同様に、店舗全体の数値管理だ...

• 正社員

誰もが知るヒットタイトルを生み出した企業のコンテンツに携われます！

【職務概要】ローカライゼーションマネージャー（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。【職務詳細】・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務・ゲームのローカライズ業務全般・翻訳の外注・翻訳スケジュール調整・翻訳予算管理・翻訳納品物の受入検査・開発チームとの折衝・海外音声収録スタジオとの調整・LQAバグ進行管理・翻訳業務...

• 正社員

プライム上場／急成長中の特殊印刷分野で世界トップクラスのシェア

【職務概要】同社において下記業務をお任せします。【職務詳細】全売上の7～8％を開発投資に回すなど最先端技術の開発を率先している同社ではライン変更など状況に応じてレイアウト変更や生産ラインの入れ替えが発生します。同ポジションでは効率的に製品を作り上げるための方法や工程の検討をお任せします。・コンセプトを決定する段階～製品化まで一貫して携わることのできるやりがい...

• 正社員
• 完全週休2日制

米軍基地内での通訳・翻訳業務。あなたの英語力で円滑な組織運営を支える。

【職務概要】米軍基地内において、米国人スタッフと日本人スタッフ間のコミュニケーションを支える通訳および翻訳業務を担当していただきます。【職務詳細】・会議や打ち合わせにおける同時通訳・逐次通訳・基地内の運用ルール、マニュアル、通知文書の翻訳（英日・日英）・米国人管理者と日本人スタッフ間の意思疎通サポートおよび調整業務・報告書作成や各種事務手続きの補助・電話応対...

• 正社員
• 完全週休2日制

年間休日123日以上／完全週休2日制／福利厚生充実

【職務概要】電子コミックの出版社で、主に韓国から仕入れた作品の日本語版制作におけるディレクション業務をお任せします。日本語版制作過程のうち、翻訳～日本語校正～写植工程におけるクオリティ責任者として、外部パートナーと連携しながら制作進行を管理いただきます。作品をより高品質な形で日本の読者に届けるため、日々改善・工夫を重ねながら制作に取り組んでいます。【職務詳細...

• 正社員

東証プライム上場のグループ企業！失敗を恐れず挑戦出来る風土！風通しの良い環境！

【職務概要】同社業務内での一般事務業務（英文）をお任せします。配属部署は米軍工事部門です。【職務詳細】建設業(米軍工事)における一般事務業務・下請け業者からの請求書処理・米軍工事に関する英文書類の作成・データ入力・電話対応・その他ファイリング等の付随する業務同社は建築／空調システム／防火システム／電気／電話・LAN／侵入監視システム等の、総合設計・施工をおこ...

• 正社員
• 完全週休2日制

年間休日125日／セキュリティ機器の国内卸代理店／経験活かしてキャリアアップ

【職務概要】カスタマーサポート担当として、製品を導入した販売店から、主に電話、メールでの問い合わせに対して技術的なサポートを行っていただきます。【職務詳細】・販売代理店より製品導入後のお問い合わせに対応。例）セキュリティポリシー追加、通信ログの確認、ソフトウェア更新等（約15件／日の対応）・問い合わせに応じてリモートで製品状態の確認や設定変更・最新の情報を販...

• 正社員
• 未経験可

東証プライム上場のグループ企業！失敗を恐れず挑戦出来る風土！風通しの良い環境！

【職務概要】同社業務内での一般事務業務（英文）をお任せします。配属部署は米軍工事部門です。【職務詳細】米軍基地内の工事現場にて、日本人のエンジニアと米国人検査官の間での通訳、翻訳・英語、または日本語での書類作成、及び翻訳・英文報告書の作成・工事現場の安全衛生管理同社は建築／空調システム／防火システム／電気／電話・LAN／侵入監視システム等の、総合設計・施工を...

• 正社員
• 完全週休2日制

韓国向け海外ライツ営業で電子コミックの最前線へ挑戦

【職務概要】電子コミックの出版社です。海外ライツ事業での営業をお任せします。（一部制作業務あり）主に韓国のWebtoonスタジオを中心に、既存取引先との作品契約の交渉や、新規取引先開拓を行っていただきます。また、一部制作サポート業務もございます。海外の作品をより多くの日本の読者に届けるため、日々考えながら業務に取り組んでおります。【職務詳細】・既存・新規取引...

• 正社員
• 未経験可
• 完全週休2日制

★東証プライム上場のグループ企業★働き方が整います★

【職務概要】プロジェクトコーディネーターとして、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。 ■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（...

• 契約社員

★東証プライム上場のグループ企業★働き方が整います★

【職務概要】横田米軍基地関連業務においてパス申請や通訳・事務対応を通じて円滑な業務運営を支援します。【職務詳細】・基地入門パス申請書類の作成・パスオフィスでの申請業務および通訳対応・各種提出書類の作成、文書翻訳（日⇔英）・基地内へのエスコート業務（車両運転含む）・その他、事務・庶務業務全般　等【Check!!】・語学力を活かしながら、　米軍基地という特殊環境...