- NEW
【大阪：リモート】ローカライズ担当（ゲーム翻訳・通訳）
家庭用ハイエンド機向けゲームの企画・開発を行うゲームスタジオ (社名非公開求人)
- 正社員
- 完全週休2日制
- 想定年収
- 400万円～800万円
- 勤務地
- 大阪府
世界中に届ける作品のクオリティを高める！裁量を持って挑める語学スペシャリスト！
【職務概要】
同社開発プロジェクトにおける日本語から英語へのローカライズ（翻訳）、進捗管理、および社内外の通訳・翻訳サポート業務全般を担当します。
【職務詳細】
・開発プロジェクトの日英ローカライズ（翻訳）対応
・開発プロジェクトのローカライズスケジュールの立案および管理
・開発プロジェクトのローカライズ進捗管理
・開発プロジェクトの多言語（英語以外）ローカライズへ向けた対応（テキスト情報まとめ・資料化、他セクションや部署とのコンサルテーションなど）
・海外の外部パートナー企業とのやり取りに必要な翻訳・通訳対応（日⇔英）などの言語的サポート
・社内外国籍スタッフの言語的サポートおよびフォロー
【ミッション】
各プロジェクトの英訳や構成、スタイルガイド作成、LQA資料作りなどに活用するほか、社内の一般的な翻訳・通訳業務にも幅広く携わり、グローバル展開を強力に支えることがミッションです。
会社の特徴
『生み出し、届ける』新しい遊びを生み出すこと。
-----------------------------------------------
同社は、家庭用ハイエンドゲーム機向けのゲームソフトを開発しているゲーム会社で特にアクションゲームの開発を得意としています。
また、自社パブリッシング事業の展開などデベロッパーの枠を超えた新たな挑戦を行っています。
自由な発想で遊びを考え、自由な発想でそれを膨らまし、自由な発想で遊ぶをモットーに日々仕事に取り組んでいます。
募集要項
職種
【大阪：リモート】ローカライズ担当（ゲーム翻訳・通訳）
応募資格
【必須】
・英語ネイティブレベル
・日本語能力試験（JLPT）1級相当の日本語力（日本語ネイティブ以外の方）
・翻訳／通訳の実務経験（2年以上）
【尚可】
・日本語／英語以外の言語能力
・CATツールの使用経験
・ローカライズプロジェクトマネジメント（LPM）の経験
・ゲーム開発／制作の経験
求める人物像
・日英でのコミュニケーション能力に自信がある方
・チームで主体的に行動できる方
・ゲームに関する知見やグローバルトレンドに深い関心がある方
勤務地
大阪府大阪市北区
勤務時間
9時30分～18時00分
想定給与
400万円～800万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
待遇/福利厚生
通勤手当（月額20000円／年俸に含む）、引越手当、子女手当、退職金制度、財形貯蓄制度、養老保険、団体長期障害所得補償保険（GLTD保険）、社内ドリンク無料、メンタルヘルスケア対策、社内マッサージ施術、社内サークル活動助成制度、宅配弁当補助制度、慶弔見舞金制度
休日/休暇
【年間休日130日】完全週休2日制（土・日）、祝日、夏季休暇（5日）、年末年始休暇、創立記念日、慶弔休暇、その他特別休暇、年次有給休暇（入社月に依る／初年度最大10日／入社日に一部付与）
雇用形態
正社員
この企業のその他の求人
【大阪】ポジションサーチ
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 400万円～1100万円
【大阪】QAコーディネーター
年間休日130日／完全週休2日制／経験を活かして活躍できます！
想定給与 400万円～550万円
【大阪：リモート】グラフィックステクニカルアーティスト
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 500万円～1000万円
【大阪：リモート】パイプラインテクニカルアーティスト
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 500万円～1000万円
【大阪：リモート】リガー／リギングアーティスト
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 600万円～1100万円
【大阪：リモート】UIアーティスト
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 500万円～1000万円
【大阪：リモート】リードゲームプログラマー
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 500万円～1100万円
【大阪：リモート】ゲームデザイナーサブリード
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 800万円～1200万円
【大阪：リモート】レベルデザイナー
一人一人がゲームづくりへの情熱を持って働いており、世界の市場に挑戦しています。
想定給与 370万円～1100万円
Recommended Jobs
あなたにオススメの求人
-
BIPROGY株式会社
【広島】システム基盤構築スペシャリスト
東証プライム上場／平均残業14.7時間・離職率2.3%の働きやすい環境
想定給与 520万円～1090万円
-
株式会社三幸工務店
建築施工管理（新築／マンション、ビル）
福利厚生充実！寮社宅あり！大型プロジェクトに携われます！
想定給与 400万円～1000万円
-
株式会社エイシル
インフラエンジニア
【風通しの良い社風】福利厚生充実／上流工程から携わるチャンスもございます！
想定給与 450万円～700万円
-
株式会社シーフォース
【東京：リモート】ネットワークエンジニア（構築・設計）
運用から構築へ。若手のうちから設計フェーズに携わり市場価値を高める環境です。
想定給与 350万円～500万円
-
レオン自動機株式会社
【北海道】サービスエンジニア
年休130日／食品製造機械で国内シェアトップクラス！プライム市場上場メーカー！
想定給与 450万円～600万円
-
株式会社スカイネット
インフラエンジニア
定着率90％以上／平均残業時間15時間以下／福利厚生充実で働きやすい◎
想定給与 350万円～600万円
-
株式会社リクルートR＆Dスタッフィング
インフラエンジニア ※契約社員
◎リクルートHD100％出資子会社◎長期案件多数、多様なキャリアが可能！
想定給与 379万円～668万円
-
住友不動産ハウジング株式会社
リフォームアフターサービス※契約社員（経験者）
転勤なし／社用車1人1台完備／残業20H程度／時短勤務可能！（規定あり）
想定給与 400万円～600万円
-
北海道エアポート株式会社
【北海道】空港施設などの施設運営／維持・管理／整備（釧路）
空港の仕事に興味がある方必見！手厚い研修制度あり！
想定給与 259万円～600万円
-
三浦工業株式会社
CAD設備設計・施工管理
東証プライム市場上場企業／年休130日／賞与5ヶ月実績あり☆
想定給与 500万円～750万円
