ローカライズ・翻訳の求人情報一覧|転職エージェントのワークポート

Job Lists

ローカライズ・翻訳の求人情報一覧

現在の検索条件

職種を選択

研究・製品開発/品質・評価系

勤務地を選択

すべての勤務地

詳細条件を選択

すべての条件

キーワード

92

  • 正社員

【東証グロース上場企業】年間休日125日!/非常に充実した福利厚生◎

【職務概要】CMC薬事申請業務支援担当者として、製薬メーカーの承認申請に関わるドキュメント作成支援業務を担当します。【職務詳細】CMC薬事領域における以下の業務を遂行します。・申請資料の作成、レビュー、品質管理(QC)、翻訳業務・対象資料:CTD(コモン・テクニカル・ドキュメント)、承認申請書、一変申請書、軽微変更届出書、照会事項等・臨床試験や承認審査から製...

想定年収
600万円~800万円
勤務地
東京都中央区晴海1-8-11 トリトンスクエアY棟27F

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

リエゾン(グローバルプロモーション推進)
  • 正社員
  • 完全週休2日制

■老舗ゲームメーカー/安定性◎■異業種歓迎◎■英語力を活かせるポジション■

【職務概要】海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのグローバルプロモーションを、英語力を活かして推進いただきます。※担当業務によって、年に数回のアメリカ、ヨーロッパ、アジア諸国への出張の可能性もあります。【職務詳細】・自社タイトルのグローバルプロモーション展開に向けた、社内外のコミュニケーションサポート・海外の異なる文化、市場、ユーザー...

想定年収
450万円~830万円
勤務地
〒104-0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号
【東京:リモート】QAエンジニア(テスト自動化推進)
  • 正社員
  • 完全週休2日制

【年間休日124日】☆EV充電業界の成長企業☆裁量をもって働ける!

【職務概要】国際色豊かなチームメンバーと連携し、モバイルアプリやWebシステムの品質向上を牽引するシニア/リーダー候補として、QAエンジニア業務全般をお任せします。【職務詳細】・開発プロセス全体の品質向上に向けた戦略策定および実行・プロジェクトの品質管理および品質保証(QA)業務・テスト計画の立案および実行・自動化テストの作成・保守を通じたテスト効率の向上・...

想定年収
350万円~600万円
勤務地
東京都港区高輪2-17-11 オーク高輪ビル5F

株式会社イデア【本社:静岡県静岡市】

  • NEW
  • 急募

【静岡】通訳

  • 正社員
  • 未経験可
  • 完全週休2日制

幅広い分野をカバーしているエンジニア集団!研修制度充実!!

【職務概要】同社の顧客先の海外拠点との通訳業務/技術通訳(英語)の業務を担当します。【職務詳細】業務用及び家庭用の空調システム機器、換気扇、冷凍機、給湯関連機器等の開発・設計・製造を行っている企業にて海外拠点との会議等における英語での通訳業務、日本語資料の英訳作業などをお願いします。【同社の特徴】人材派遣、請負開発、コンサルティングを取り扱いしている企業です...

想定年収
350万円~600万円
勤務地
静岡県富士市蓼原336

【東京:リモート】プロダクト開発/翻訳
  • 正社員

【年間休日124日】福利厚生充実◎働きやすい環境でキャリアアップできます!

【職務概要】商品開発の推進役として、企画からリリースまでの進行管理や、海外取引先との折衝、調整を担っていただきます。【職務詳細】■商品開発の進行管理・調整・社内各部門および海外委託先と連携し、商品開発全体の進行をリード・開発スケジュール、課題・リスクの把握と調整、納期交渉・中国サプライヤーとの日常的な進捗確認、仕様すり合わせ、フォローアップ■海外取引先との商...

想定年収
470万円~650万円
勤務地
東京都中央区日本橋小伝馬町15-14日本橋F BUSINESS CUBE 2階

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

  • 正社員
  • 完全週休2日制

■老舗ゲームメーカー/安定性◎■異業種歓迎◎■上流に関われるチャンスも!■

【職務概要】同社で開発・運営しているゲームタイトルにおけるローカライズ(翻訳)/カルチャライズをお任せします。【職務詳細】・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携※その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。  コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。※特にカルチャライズに関しては、国ごと...

想定年収
450万円~830万円
勤務地
〒104-0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

日研トータルソーシング株式会社

【新潟】翻訳(ポテンシャル)
  • 正社員
  • 未経験可

福利厚生充実!多種多様な案件があるので、幅広く経験を積むことができます!

【職務概要】同社のプロジェクト先にて翻訳担当としてご活躍頂きます。【職務詳細】取扱説明書などの日本語・英語への翻訳から入り、将来的にはより専門的な業務をお任せしていきます。【同社について】同社が取引をしている企業は全国約4,000社です。その中にはもちろん各業界の大手メーカーといわれる会社も多くあり、自動車や家電、医薬品、医療機器など様々な製品の開発を行って...

想定年収
300万円~350万円
勤務地
プロジェクトにより異なる

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

リエゾン・ブリッジ(制作部門)
  • 正社員
  • 完全週休2日制

■老舗ゲームメーカー/安定性◎■異業種◎■海外拠点とのハブとして活躍できる■

【職務概要】海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け、英語と日本語を駆使し、制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート。共にモノ作りを推進していただきます!【職務詳細】・国内外の開発、セールスマーケティング部門とのブリッジ業務・企画、開発フェーズにおける海外セールスマーケティング部門の意見集約と開発部門へのフィ...

想定年収
450万円~830万円
勤務地
【本社】〒104-0061 東京都中央区銀座一丁目11 番1 号

大手アウトソーシング企業 (社名非公開求人)

【熊本】生産設備調整/ローカライズ
  • 正社員
  • 完全週休2日制

中国語を活かして生産設備の立ち上げや技術通訳に携わるハイブリッドなポジション

【職務概要】同社は、リレー・スイッチの生産設備に関する調整および技術通訳業務を担うエンジニアを募集します。電子部品メーカーにてリレーやスイッチの生産設備に関する、仕様整合、立ち上げ、調整、および技術通訳業務を担うポジションです。単なる通訳にとどまらず、技術的な理解を伴う調整役として、プロジェクトを円滑に進める重要な役割をお任せします。【職務詳細】・電子部品メ...

想定年収
470万円~650万円
勤務地
熊本県 ※配属先により異なる

生産性向上のプロフェッショナルとして、はたらく人々が、心からはたらいて笑える社会の実現を目指しています。 (社名非公開求人)

【宮崎】ITヘルプデスク(大手通信会社プロジェクト)
  • 正社員
  • 未経験可

宮崎から世界を支える。英語力を活かせる大手通信会社のITヘルプデスク業務

【職務概要】大手通信事業者が提供するサービスを利用する法人顧客向けの、日英バイリンガル・ヘルプデスク窓口にてオペレーター業務を担当いただきます。【職務詳細】・メールや電話でのサポート対応(主に英語) PC、スマートフォン、アプリケーションの操作方法の案内・障害、トラブルへの対応(主に英語) 不具合発生時の対処方法の案内、問題解決のサポート・セキュリティアラー...

想定年収
294万円~396万円
勤務地
宮崎県宮崎市

株式会社ダイニー

【東京:リモート】QAエンジニア
  • 正社員
  • 完全週休2日制

AI活用とグローバル協業で品質を再定義!開発にも深く関われます!

【職務概要】同社にて下記を担当していただきます。【職務詳細】■スクラムチームでのQA業務全般■フルスタックQAエンジニアとして、プロダクト開発、保守・運用■市場からの問い合わせ、インシデント対応、ポストモーテム運用を行い■プロダクト品質及びプロセス品質を向上させるためのQA活動■テスト計画・テスト設計、テスト実施、不具合報告及びバグ分析■AIを用いた不具合修...

想定年収
600万円~900万円
勤務地
東京都千代田区丸の内1-1-3 日本生命丸の内ガーデンタワー5F
プロダクトマネージャー(海外製品担当/通訳)
  • 正社員
  • 完全週休2日制

医療機器のプロダクトマネジメントと英語力で海外メーカーとの架け橋となる

【職務概要】同社ベンチレータ事業部において、主に在宅向け人工呼吸器などの海外製品の採用検討から上市、市販後に至るすべてのプロダクトマネジメント業務、および海外メーカーとの通訳業務全般を担当します。【職務詳細】・海外製品の採用検討、上市、市販後におけるプロダクト担当業務全般・海外メーカーとのミーティングにおける通訳業務・他部門管轄の英語による交渉業務のサポート...

想定年収
400万円~700万円
勤務地
東京都文京区本郷3-25-11
  • 正社員
  • 完全週休2日制

充実した研修制度◎大手メーカーと取引中!経験に合った業務をお任せします!

【職務概要】埼玉県内にて、二輪車の品質保証業務をお任せします。【職務詳細】■随時発行される法規情報連絡書(法情連)のIssueの内容を確認の上、対象商材毎に分類したリストの作成。■将来的には技術統括課関連商材に対する一時該否判断と必要に応じて当局・現法交渉時の法規適合交渉支援。具体的には、・法情連Issueの確認・ 技術統括関連Issueのリストアップ・Is...

想定年収
350万円~750万円
勤務地
※配属先により異なる

株式会社ダイテック(大興グループ)

【岩手】テクニカルライター
  • 正社員
  • 未経験可
  • 完全週休2日制

月平均残業時間15時間/年間休日120日◎

【職務概要】製品や装置のマニュアル(取扱説明書)や、3Dアニメーションなどを活用したARトレーニングコンテンツなど、各種技術文書の日本語版データを作成します。【職務詳細】■テクニカルライティング業務:2D図面や3DCAD情報などの技術情報をもとに、テクニカルライティングを行います。・クライアントとの打合せ、情報収集、取材・資料確認、原稿作成・テクニカルイラス...

想定年収
291万円~426万円
勤務地
岩手県奥州市江刺岩谷堂字松長根52
海外事業推進担当(マネージャー候補/日英通訳)
  • 正社員

■京楽グループ■英語力を活かせる!■スタートアップ企業■

【職務概要】同社にて下記業務をご担当していただきます。【職務詳細】・海外クライアントとの取引における諸業務(直接の打ち合わせも含む)・マルタ、ポーランド、ウクライナ、EU諸国、その他、世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳(主に逐次)・契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳・英語を活かした調べもの等(リサーチ資料、海外の法律に関する...

想定年収
420万円~800万円
勤務地
東京都品川区東五反田一丁目 6番 3号いちご東五反田ビル4階

株式会社プログリット

英語コンサルタント
  • 正社員
  • 未経験可
  • 完全週休2日制

世界で自由に活躍できる人を増やす。未経験から英語コーチングのプロへ。

【職務概要】英語コーチングサービスの専属コンサルタントとして、お客様の目標達成に向けた学習サポート全般を担当いただきます。【職務詳細】・カウンセリングによる英語力の分析と課題特定・一人ひとりの課題に応じた適切なカリキュラムの構築・週一回の対面トレーニング(レベルチェック、振り返り、アドバイス)・チャットツール等を用いた毎日の学習フォローと質問対応・コース修了...

想定年収
450万円~450万円
勤務地
池袋校、神田秋葉原校、有楽町校、渋谷校、六本木校、新宿センタービル校、品川校のいずれか
【鹿児島】国際医療支援担当(一般事務)
  • 正社員

地域に根ざした一貫性のある同社で活躍しませんか?福利厚生◎

【職務概要】外国人患者が安心・安全に受診できるようなサポート業務全般に従事します。【職務詳細】・医療通訳、翻訳補助※基本的には通訳タブレットを使用するため、通訳未経験者・医療業界未経験者もご安心ください。・外国人患者へ提供する文書作成・外国人患者に関するデータ収集(来院数、出身国等)・関係機関(保険会社、行政等)との調査・外国人患者の診療調査・その他、病院の...

想定年収
260万円~380万円
勤務地
鹿児島県鹿児島市与次郎一丁目7番1号

株式会社コーエーテクモホールディングス

  • 正社員
  • 完全週休2日制

世界を熱狂させるKT作品の「言葉」を紡ぐ。簡体字の品質を担う重要ポジション!

【職務概要】 コーエーテクモグループが展開するゲームタイトルのローカライズ(日本語→簡体字)業務全般を担当します。【職務詳細】・外部ベンダーより納品された簡体字翻訳のチェックおよびLQA(言語品質保証)の実施。・納品されたテキストの品質評価および修正・フィードバック。・海外レーティング取得に関連する業務のサポート。・パッケージ、説明書、販促物などの部材作成に...

想定年収
450万円~740万円
勤務地
神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12
【京都:リモート】海外法務担当
  • 正社員
  • 完全週休2日制

自社コンテンツの海外展開を法務面から支える!福利厚生充実/研修体制◎

【職務概要】自社コンテンツの海外展開の拡大に伴い発生する海外法務業務を中心に、スキルに応じて国内法務業務をご担当いただきます。※主なエリア:アメリカ、韓国、台湾【職務詳細】・取引先との契約書審査業務(NDA、業務委託、ライセンス、広告取引など)・社内法律相談(取引交渉相談、権利処理、広告法務、知財相談など)・国内外の法令調査(個人情報保護法や広告関連法など)...

想定年収
700万円~1000万円
勤務地
京都府京都市下京区立売東町20-1ステラ四條

物流・搬送・倉庫の自動化システムの開発・製造・販売を行う企業 (社名非公開求人)

【愛知】技術資料の翻訳
  • 正社員
  • 完全週休2日制

【東証プライム上場】福利厚生充実/マテハン業界において売上トップクラス

【職務詳細】社内各種庶務業務および翻訳業務を担当していただきます。翻訳業務は、マテリアル・ハンドリング・システムに関連した機械/IT/制御の技術文書翻訳。主に、専門的な機械とソフトウェアの仕様書や各種マニュアル、ソフトウェアの画面翻訳、社内向け技術研修資料など。日本語から英語への翻訳が多いです。■やりがい・魅力最新の翻訳環境で、翻訳可能。高度な翻訳支援ツール...

想定年収
400万円~840万円
勤務地
愛知県小牧市

株式会社BREXA Technology

  • 正社員
  • 完全週休2日制

エンジニアの教育・育成に投資!安心したキャリア形成!福利厚生充実!

【職務概要】同社の顧客先にて技術翻訳・通訳の業務を担当していただきます。【職務詳細】■顧客先、業務例・大手半導体メーカーでの半導体開発業務・通信インフラ企業での海外顧客/業者との調整業務 等【備考】同社では様々な大手企業と一緒になり、システム開発から、自動車開発、ロケット開発など、様々な案件を受注しております。ですが、なかなか人口比率的に携わる人員の数が足り...

想定年収
320万円~600万円
勤務地
長崎県長崎市もしくは諫早市
【岐阜】航空機用海外向け製品開発に伴う手順書・標準書の翻訳業務(垂井町)
  • 正社員
  • 完全週休2日制

ものづくりエンジニアのアウトソーシング業界トップクラス企業のうちの一つです!

【職務詳細】既存製品の海外向け部品についての客先からの仕様書等の翻訳、同社で作成した資料の英語への翻訳などを対応頂きます。【魅力ポイント】グローバルな製品開発に関わる技術翻訳を通じて、語学力と専門知識の両面を実践的に高めることができる点が本業務の魅力です。【同社の魅力】★ベストマッチングシステム同社ではお客様より引き合いがあるプロジェクトをデータベース化し、...

想定年収
500万円~700万円
勤務地
岐阜県不破郡垂井町

大手アウトソーシング企業 (社名非公開求人)

  • 正社員
  • 未経験可
  • 完全週休2日制

エンジニアの定着率90%以上/残業月20時間程/定年65歳

【職務概要】同社の取引企業にて、医療機器の開発に伴うサンプル品の試験評価業務およびベトナム語の翻訳通訳業務を担当していただきます。【職務詳細】◆医療機器の開発に伴うサンプル品の試験評価業務医療機器の開発プロセスにおいて、サンプル品の試験評価を行い、試験結果の分析、品質や性能の確認を実施。◆ベトナム語の翻訳通訳業務ベトナム語の文書を日本語に翻訳し、また必要に応...

想定年収
350万円~400万円
勤務地
静岡県富士宮市

株式会社専門教育出版

日本語教材編集者
  • 正社員
  • 完全週休2日制

教壇での経験を世界へ。日本語教師の知見を活かし、次世代の教材・試験を創る。

【職務概要】日本語教材の企画・編集・制作進行を担当していただきます。同社の主力商品である「日本語NAT-TEST」や「学ぼう!にほんご」シリーズ、さらにはデジタル教材やアプリ教材の企画にも携わります。【職務詳細】・原稿の執筆、編集・試験問題の作成・教材の企画、構成・外部パートナーとの連携(デザイナー/イラストレーター/動画制作者等)・制作進行管理【ポジション...

想定年収
512万円~752万円
勤務地
東京都新宿区高田馬場4-4-19

有限会社建隆マネジメント

【兵庫】社長補佐・経営企画
  • 正社員
  • 完全週休2日制

【年間休日123日】転勤なし!/地元で腰を据えて働けます!

【職務概要】同社にて、社長補佐を担当します。【職務詳細】台湾にて手掛けている貿易業やホテル業の事業における社長補佐業務に携わります。社長補佐として、社内外の関係部門と幅広くコミュニケーションを取りながらスケジュール管理や各種業務サポート、経営企画等の業務を担います。翻訳業務も発生します。※海外出張あり(台湾/数日~1週間程度/年数回)【おすすめポイント】・フ...

想定年収
400万円~600万円
勤務地
兵庫県神戸市中央区海岸通6番地建隆ビル2F
【福岡:リモート】グローバル開発エンジニア
  • 正社員
  • 完全週休2日制

東証プライム上場グループの新規事業/英語力を活かし世界を舞台に活躍するエンジニア

【職務概要】国内のクロスボーダービジネスを展開する企業に対し、エンジニアリングと英語力を活かした現場支援を行います。クロスアプリケーションカンパニーの新規プロジェクトとして、日本企業の海外挑戦を技術面から支える体制構築に携わります。【職務詳細】・クロスボーダー開発支援英語が必須な環境でのモバイルおよびWebアプリケーションの開発、運用、保守を一貫して担当しま...

想定年収
600万円~1000万円
勤務地
ウェブガーデン北九州
福岡県北九州市小倉北区紺屋町9-1 明治安田生命小倉ビル9階
【北海道:リモート】グローバル開発エンジニア(リーダー候補)
  • 正社員
  • 完全週休2日制

年収最大1000万円★英語×エンジニアリングで日本企業の海外挑戦を支える!

【職務概要】国内のクロスボーダービジネスを展開する企業に対し、英語を用いたモバイルおよびWebアプリケーションの開発、運用、保守、そしてローカライゼーション業務をトータルに支援していただきます。【職務詳細】・クロスボーダー開発支援└英語必須環境での開発・運用・保守フェーズ全般の遂行・ローカライゼーション└プロダクトの多言語化対応(L10n/I18n)、各国の...

想定年収
600万円~1000万円
勤務地
北海道札幌市中央区南十条西1丁目1番65号 11.CONCEPT SPERAREビル 5階
英語コンサルタント 5月28日/合同説明会 兼 選考会
  • 正社員
  • 未経験可
  • 完全週休2日制

英語教育に変革を。応用言語学に基づいたコーチングで、世界で活躍できる人を増やす。

【職務概要】従来の英会話スクールとは異なり、応用言語学や行動経済学に基づいた「効率的な英語学習方法」を伝授し、お客様を目標達成まで導く英語コンサルティング業務をお任せします。【職務詳細】・カウンセリングによる英語力の分析、課題特定・一人ひとりの課題に応じた専用カリキュラムの構築・週1回の対面トレーニングの実施・LINEやチャットツールを用いた日々のオンライン...

想定年収
450万円~600万円
勤務地
池袋校、神田秋葉原校、有楽町校、渋谷校、六本木校、新宿センタービル校、品川校のいずれか
【福岡】プロジェクト管理(スーパーバイザー)英語人材
  • 正社員
  • 完全週休2日制

英語力×マネジメント。世界的大手IT企業等のプロジェクトを動かす運営責任者へ。

【職務概要】同社が受託しているアウトソーシングプロジェクト(BPO)の運営責任者として、世界的IT企業などのプロジェクトにおける業務管理、労務管理、収支管理を幅広くお任せします。【職務詳細】案件常駐型のスーパーバイザーとして、以下の業務を担当します。・業務管理:目標・進捗管理、研修の実施、業務指示、報告書作成、改善提案、クライアントとの協議・労務管理:チーム...

想定年収
500万円~700万円
勤務地
※プロジェクトにより異なる
【東京:リモート】システムエンジニア
  • 正社員
  • 完全週休2日制

WLB◎/要件定義や設計等、上流工程の作業を中心にお任せします!

【職務概要】某オンライン証券の、新規Webアプリ開発(主に信託領域)に携わっていただきます。「貯蓄から投資へ」が日本で注目されている今、オンライン証券のニーズが高まっており、中長期的に活かせる業務知識も身に付くことができます。同ポジションは、システムエンジニアとして設計・開発から運用・保守までの各工程を担当いただくことは勿論、参画メンバー間の日中通訳を行って...

想定年収
360万円~600万円
勤務地
【本社】〒101-0021 東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX8階
総合転職エージェントのワークポートが提供する【ローカライズ・翻訳】の求人情報一覧ページです。現在、ワークポートにはローカライズ・翻訳の求人が92件あります。ワークポートでは各業界に精通した専任のコンシェルジュが転職希望者の方のサポートを無料で行っております。履歴書・職務経歴書の書き方のアドバイスや面接での受け答えなど、あなたの転職活動をトータルでサポートいたします。

転職エージェントのワークポートに、
ぜんぶ、おまかせください。

ワークポートの転職支援サービスは完全無料です。
まずはお気軽にご相談ください。

求人を探す

職種を選択

すべてクリア

ソフト開発・システムエンジニア系

クリエイティブ系

通信・インフラエンジニア系

ヘルプデスク・ユーザーサポート

研究、製品開発/品質・評価系

コンサルタント・プリセールス系

ゲーム制作関連

ものづくり系エンジニア

金融・保険・証券系

建設・土木・プラント・設備

不動産専門職

営業系

事務・管理系

経営企画・事業開発

マーケティング・プロモーション系

役員

販売・サービス系

物流・運輸・購買

製薬・創薬系

医療系専門職

福祉・保育・介護

未経験・第二新卒系

教員・公務員・その他専門職

勤務地を選択

すべてクリア

北海道・東北

関東

甲信越・北陸

東海

関西

中国・四国

九州・沖縄

海外

詳細条件を選択

すべてクリア

業種

ゲーム開発

WEBサービス・広告・コンテンツ制作

システム開発・情報通信

コンサルティング・調査・士業

機械メーカー

食品・消費財メーカー

化学・素材・医薬メーカー

その他メーカー

商社

人材サービス・アウトソーシング

建築・土木・設計

不動産

エネルギー・インフラ

小売・販売

サービス・アミューズメント

教育・保育

金融・保険

医療・福祉・メディカル

その他

年収

お気に入りリストへ追加するには、
無料会員登録が必要です。

無料会員登録が必要です。